Текст и перевод песни Fabiana Martone - Il fuoco

Il fuoco

Il fuoco quando nasce
La voce sua tra foglia e foglia
Striscia presto e passa
Suadente, sussurrando con la voce bassa bassa
Se bene non è tempo per urlare

Il fiore, se potesse
Farebbe uno starnuto forte per farlo scappare
Ma il fuoco non si sposta
E sa già bene cosa fare
'O ciore nun tene paura

Il fuoco ragazzino
S'è fatto un po' più grande
Ma il suo cuore è più piccino
Alza la testa al cielo e vede verde in quantità
Alza la voce e inizia a divorare

Il fuoco ormai è grande
Il cuore non lo tiene più
Il suo corpo si espande
Ora incendia tutto perché sa che morirà
È come l'uomo e nun tene pietà

E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà

E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà

E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà

Le feu

Le feu quand il naît
Sa voix parmi les feuilles
Il glisse vite et passe
Persuasif, chuchotant à voix basse
Si ce n'est pas le moment de crier

La fleur, si elle le pouvait
Éternuerait fort pour le faire disparaître
Mais le feu ne bouge pas
Et il sait déjà ce qu'il faut faire
'O ciore nun tene paura

Le feu enfant
Est devenu un peu plus grand
Mais son cœur est plus petit
Il lève la tête vers le ciel et voit du vert en abondance
Il élève la voix et commence à dévorer

Le feu est maintenant grand
Le cœur ne le contient plus
Son corps s'étend
Maintenant il incendie tout parce qu'il sait qu'il va mourir
Il est comme l'homme et n'a pas de pitié

Et maintenant les nuages prennent aussi feu
Et espérons qu'il pleuvra et nous fera respirer
Parce que l'homme est le seul ennemi de lui-même
Pauvre idiot, il ne pense qu'à gagner
Et maintenant les nuages prennent aussi feu
Et espérons qu'il pleuvra et nous fera respirer
Parce que l'homme est le seul ennemi de lui-même
Pauvre idiot, il ne pense qu'à gagner
Pauvre idiot, il ne peut pas respirer

Et maintenant les nuages prennent aussi feu
Et espérons qu'il pleuvra et nous fera respirer
Parce que l'homme est le seul ennemi de lui-même
Pauvre idiot, il ne pense qu'à gagner
Et maintenant les nuages prennent aussi feu
Et espérons qu'il pleuvra et nous fera respirer
Parce que l'homme est le seul ennemi de lui-même
Pauvre idiot, il ne pense qu'à gagner
Pauvre idiot, il ne peut pas respirer

Et maintenant les nuages prennent aussi feu
Et espérons qu'il pleuvra et nous fera respirer
Parce que l'homme est le seul ennemi de lui-même
Pauvre idiot, il ne pense qu'à gagner
Pauvre idiot, il ne peut pas respirer
Pauvre idiot, il ne pense qu'à gagner
Pauvre idiot, il ne peut pas respirer