Текст и перевод песни Fabiana Martone - Il fuoco

Il fuoco

Il fuoco quando nasce
La voce sua tra foglia e foglia
Striscia presto e passa
Suadente, sussurrando con la voce bassa bassa
Se bene non è tempo per urlare

Il fiore, se potesse
Farebbe uno starnuto forte per farlo scappare
Ma il fuoco non si sposta
E sa già bene cosa fare
'O ciore nun tene paura

Il fuoco ragazzino
S'è fatto un po' più grande
Ma il suo cuore è più piccino
Alza la testa al cielo e vede verde in quantità
Alza la voce e inizia a divorare

Il fuoco ormai è grande
Il cuore non lo tiene più
Il suo corpo si espande
Ora incendia tutto perché sa che morirà
È come l'uomo e nun tene pietà

E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà

E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà

E ormai prendono fuoco anche le nuvole
E speriamo piove e ce fa respirà
Perché l'uomo è il sol nemico di se stesso
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà
Povero fesso, penza sulo a guadagnà
Povero fesso, nun riesce a respirà

Огонь

Когда рождается огонь,
Его голос среди листвы,
Быстро ползет и проходит,
Вкрадчивый, шепчет тихим, тихим голосом,
Хотя еще не время кричать.

Цветок, если бы мог,
Сильно чихнул бы, чтобы прогнать его,
Но огонь не двигается с места,
И уже знает, что делать.
Цветок не боится.

Огонь-мальчишка
Стал немного больше,
Но сердце его меньше,
Поднимает голову к небу и видит много зелени,
Поднимает голос и начинает пожирать.

Огонь теперь большой,
Сердце его больше не держит,
Его тело расширяется,
Теперь он сжигает все, потому что знает, что умрет.
Он как человек и не знает жалости.

И теперь горят даже облака,
И надеемся, что пойдет дождь и даст нам дышать.
Потому что человек - единственный враг самому себе,
Бедный глупец, думает только о заработке.
И теперь горят даже облака,
И надеемся, что пойдет дождь и даст нам дышать.
Потому что человек - единственный враг самому себе,
Бедный глупец, думает только о заработке.
Бедный глупец, не может дышать.

И теперь горят даже облака,
И надеемся, что пойдет дождь и даст нам дышать.
Потому что человек - единственный враг самому себе,
Бедный глупец, думает только о заработке.
И теперь горят даже облака,
И надеемся, что пойдет дождь и даст нам дышать.
Потому что человек - единственный враг самому себе,
Бедный глупец, думает только о заработке.
Бедный глупец, не может дышать.

И теперь горят даже облака,
И надеемся, что пойдет дождь и даст нам дышать.
Потому что человек - единственный враг самому себе,
Бедный глупец, думает только о заработке.
Бедный глупец, не может дышать.
Бедный глупец, думает только о заработке.
Бедный глупец, не может дышать.