La quadratura della luna - Fabiana Martone перевод на французский

La quadratura della luna

Aria bianca
Fuori e nella mente
Ho perso l'anima
Se n'è andata
Mi tormento
Al suono del respiro
Scende una lacrima
Oggi sul mio viso

Cerco il fondo per capire cosa capita
Nel risalire e luce mi riscalda
Più vado in basso più facile sarà
Non portarsi dietro il buio

Cado e mi alzo
Al ritmo del mio passo
Scivolo e cado giù
Ma non mi arrendo mai
Vedo chiaro, è ormai la fine
E poi mi rendo conto
La luce non c'è più
Ma piccole fiammelle

Sospese a mezz'aria stanno sull'oceano
Tra le onde e il vento, il fuoco è una speranza
Io sono dove tutto ricomincia
E dove guardi e perdi il fiato

La quadrature de la lune

Air blanc
Dehors et dans mon esprit
J'ai perdu mon âme
Elle s'en est allée
Je me tourmente
Au son de ma respiration
Une larme descend
Aujourd'hui sur mon visage

Je cherche le fond pour comprendre ce qui arrive
En remontant et la lumière me réchauffe
Plus je descends, plus ce sera facile
Ne pas porter l'obscurité avec soi

Je tombe et me relève
Au rythme de mon pas
Je glisse et tombe
Mais je ne m'abandonne jamais
Je vois clair, c'est la fin maintenant
Et puis je réalise
La lumière n'est plus là
Mais de petites flammes

Suspendues en l'air, elles sont sur l'océan
Entre les vagues et le vent, le feu est une espérance
Je suis là où tout recommence
Et où tu regardes et perds ton souffle