Текст и перевод песни Fabienne - TOUBOUSHA

TOUBOUSHA

冷たいシャワーの中でいま 二人とうとう 共犯になる
心配するほど子供じゃない "コワクナンテナイ" 君はささやく

(Baby Don't Cry)健気な涙
(Lady So Tight)いたいけなくらい
(Maybe All Night)好きになるほど 悲しくさせるのに

奪いたくて
逢いたくて
どうしようもなくて
君を連れて夜の果てまで
隠せなくて
せつなくて
ただそれだけなのに
そして二人行くあてさえもない逃亡者

週末の街を見下ろせば ビルの谷間の夜はにぎやか
すべてを承知で求めあう こんな僕らを誰も知らない

(Baby Don't Cry)裏切りとウソ
(Lady So Tight)だけど戻れない
(Maybe All Night)こんな気持ちを月さえ許さない

傷ついても
汚れても
この恋消えなくて
君を連れて行けるとこまで
目を閉じても
背いても
この愛消せなくて
二人きりで追われるように夜を逃げ出して

(Baby Don't Cry)どうかこのまま
(Lady So Tight)時間を止めたい
(Maybe All Night)欲しいものなど他にはなにもない

奪いたくて
逢いたくて
どうしようもなくて
君を連れて夜の果てまで
隠せなくて
せつなくて
ただそれだけなのに
そして二人行くあてさえもない逃亡者
逃亡者

TOUBOUSHA

In a cold shower right now, the two of us have finally become accomplices.
Not a child to worry about, "Don't be scared" you whisper.

(Baby Don't Cry) innocent tears
(Lady So Tight) so innocently
(Maybe All Night) the more I fall in love, the sadder it makes me.

I want to take you.
I want to see you.
I can't help it.
To the end of the night with you.
I can't hide it.
It's sad.
That's all there is to it.
And the two of us are fugitives with nowhere to go.

Looking down at the weekend city, the night is lively in the valley of buildings
We know everything and seek each other out. No one knows about us

(Baby Don't Cry) lies and betrayal
(Lady So Tight) but we can't go back.
(Maybe All Night) the moon doesn't even allow such feelings.

Even if I'm hurt.
Even if I'm dirty.
This love doesn't go away.
I'll take you as far as I can go.
Even with my eyes closed.
Even if I turn my back on it.
I can't erase this love.
The two of us running away into the night like we're being chased.

(Baby Don't Cry) please stay like this.
(Lady So Tight) I want to stop time.
(Maybe All Night) I don't want anything else.

I want to take you.
I want to see you.
I can't help it.
To the end of the night with you.
I can't hide it.
It's sad.
That's all there is to it.
And the two of us are fugitives with nowhere to go.
Fugitives