TOUBOUSHA - Fabienne перевод на русский

TOUBOUSHA

冷たいシャワーの中でいま 二人とうとう 共犯になる
心配するほど子供じゃない "コワクナンテナイ" 君はささやく

(Baby Don't Cry)健気な涙
(Lady So Tight)いたいけなくらい
(Maybe All Night)好きになるほど 悲しくさせるのに

奪いたくて
逢いたくて
どうしようもなくて
君を連れて夜の果てまで
隠せなくて
せつなくて
ただそれだけなのに
そして二人行くあてさえもない逃亡者

週末の街を見下ろせば ビルの谷間の夜はにぎやか
すべてを承知で求めあう こんな僕らを誰も知らない

(Baby Don't Cry)裏切りとウソ
(Lady So Tight)だけど戻れない
(Maybe All Night)こんな気持ちを月さえ許さない

傷ついても
汚れても
この恋消えなくて
君を連れて行けるとこまで
目を閉じても
背いても
この愛消せなくて
二人きりで追われるように夜を逃げ出して

(Baby Don't Cry)どうかこのまま
(Lady So Tight)時間を止めたい
(Maybe All Night)欲しいものなど他にはなにもない

奪いたくて
逢いたくて
どうしようもなくて
君を連れて夜の果てまで
隠せなくて
せつなくて
ただそれだけなのに
そして二人行くあてさえもない逃亡者
逃亡者

БЕГЛЕЦЫ

Под холодным душем мы сейчас, наконец, становимся сообщниками.
Ты шепчешь: "Мне не страшно", как будто я беспокоюсь, что ты ребенок.

(Любимый, не плачь) Такие храбрые слезы
(Милый, так крепко) До трогательной невинности
(Может быть, всю ночь) Чем сильнее люблю, тем больнее тебе делаю

Хочу украсть тебя,
Хочу встретиться с тобой,
Ничего не могу с собой поделать,
Заберу тебя на край ночи.
Не могу скрывать,
Так тоскливо,
И это всё,
И мы двое – беглецы, у которых нет цели.

Смотрю вниз на город в выходные, ночь в ущелье зданий шумная.
Зная всё, мы желаем друг друга, никто не знает нас таких.

(Любимый, не плачь) Предательство и ложь
(Милый, так крепко) Но я не могу вернуться
(Может быть, всю ночь) Даже луна не прощает эти чувства

Даже если ранена,
Даже если осквернена,
Эта любовь не исчезает,
Заберу тебя, куда смогу.
Даже если закрою глаза,
Даже если отвернусь,
Эту любовь не могу стереть,
Мы вдвоем убегаем в ночь, словно нас преследуют.

(Любимый, не плачь) Пожалуйста, пусть всё останется так
(Милый, так крепко) Хочу остановить время
(Может быть, всю ночь) Мне больше ничего не нужно

Хочу украсть тебя,
Хочу встретиться с тобой,
Ничего не могу с собой поделать,
Заберу тебя на край ночи.
Не могу скрывать,
Так тоскливо,
И это всё,
И мы двое – беглецы, у которых нет цели.
Беглецы.