Текст и перевод песни Fabienne Guyon - Les Explorateurs - Générique du début

Les Explorateurs - Générique du début

Les explorateurs
Ont ouvert le monde, partout à la ronde
Ces âmes sans peur
Ont sut si bien faire sur tout les mystères
Leurs audaces qui était grande nous fit de la terre offrande
Oui ses chevaliers j'vous le dit
N'ont jamais fléchi, n'ont jamais faiblit
Les explorateurs
Rien ne l'ai arrête ni vent ni tempête
Ces âmes de coeur, n'ont pour fond de toile qu'un beau ciel d'étoiles
Leurs rêves de devancer ces fous et sans soucis des jaloux
Ils voguaient vers l'avant gaiement
Les explorateurs
Sur les océans allait vaillamment, ces navigateurs
Partez coeur en faite, braver les tempêtes
Leurs petites coquilles de noix, ne faisait vraiment pas le poids
Et sur les flots déchaînés
Leur témérité fus bien démontré
Les explorateurs
Toujours nous révèlent, des terres nouvelles
Avec belle ardeur
Rejette la frayeur, refuse tout peur
Des aventures par milliers pour rendre ce monde familier
Et en offrir la somme aux hommes

Explorers - Opening Theme

Explorers
Have opened the world, far and wide
These fearless souls
Have known so well how to solve all the mysteries
Their great boldness made us an offering of the earth
Yes, these knights, I tell you
Never flinched, never faltered
Explorers
Nothing stopped them, neither wind nor storm
These souls of heart, have for their backdrop only a beautiful starry sky
Their dreams of outstripping these fools and without worrying about the jealous
They sailed forward cheerfully
Explorers
On the oceans went valiantly, these navigators
Go forth with your heart set, brave the storms
Their little nutshell boats were really not up to the task
And on the raging waves
Their recklessness was well demonstrated
Explorers
Always revealing to us new lands
With a fine ardour
Rejecting fear, refusing all fright
Adventures by the thousands to make this world familiar
And to offer its sum to men