Ça n'a pas d'importance - Fabienne Thibeault перевод на немецкий

Ça n'a pas d'importance

Ça n'a pas d'importance c'est que la fin d'une romance
Juste une histoire d'amour qui ressemble a d'autre
Il faut bien passer le temps

Ça n'a pas d'importance et sur un air de confidence
Cette histoire d'amour l'amour après une autre
Ça ne dure jamais longtemps

On se rencontre par hasard d'un soir au fond d'un bar
On est amoureux
Et voilà qu'au bout de la nuit au revoir et merci
Tant mieux ou tant pis

Ça n'a pas d'importance c'est le début d'une romance
Juste un rêve d'amour au temps d'une rose
D'un automne ou d'un printemps

Ça n'a pas d'importance je crois que je n'ai pas eu de chance
On dirait que l'amour prend toute la place
Moi je crois qu'il prends son temps

On se connaît depuis toujours mais sans parler d'amour
On est presque heureux
Et voilà qu'au bout du chemin il y a des matins
Qu'on est amoureux

Ça n'a plus d'importance quand on est entré dans la danse
Une autre histoire d'amour et encore une autre
Il faut bien passé le temps

Es ist nicht wichtig

Es ist nicht wichtig, es ist nur das Ende einer Romanze
Nur eine Liebesgeschichte, die anderen ähnelt
Man muss ja die Zeit vertreiben

Es ist nicht wichtig, und ganz vertraulich gesagt
Diese Liebesgeschichte, eine Liebe nach der anderen
Das dauert nie lange

Man trifft sich zufällig eines Abends hinten in einer Bar
Man ist verliebt
Und siehe da, am Ende der Nacht, auf Wiedersehen und danke
Umso besser oder umso schlimmer

Es ist nicht wichtig, es ist der Anfang einer Romanze
Nur ein Liebestraum, flüchtig wie eine Rose
Eines Herbstes oder eines Frühlings

Es ist nicht wichtig, ich glaube, ich hatte kein Glück
Man könnte meinen, die Liebe nimmt den ganzen Raum ein
Ich glaube, sie lässt sich Zeit

Man kennt sich seit Ewigkeiten, aber ohne von Liebe zu sprechen
Man ist fast glücklich
Und siehe da, am Ende des Weges gibt es Morgen,
an denen man verliebt ist

Es ist nicht mehr wichtig, wenn man sich darauf eingelassen hat
Eine weitere Liebesgeschichte und noch eine
Man muss ja die Zeit vertreiben