Chante avec moi - Fabienne Thibeault перевод на немецкий

Chante avec moi

On a tous au fond d'un tiroir
Une photo, une lettre, un mouchoir
Et attache au coin du coeur
Une allée simple pour le bonheur

On a tous un air dans la tête
Et des rires pour faire la fête
Quelques mots sur un bout de papier
Ou quelques larmes déjà pleurées

Chante avec moi, tu entendras
Un air de rien, juste un refrain
Si t'as pas de voix parle tout bas
Mais si t'en a, chante avec moi

On est tous des explorateurs
Et on est tous candidats au bonheur
On a tous un carnet d'adresses
Et on a tous des trésors de tendresse

On est tous les aventuriers
D'une belle histoire a raconter
Et on est tous des petits enfants
Dans les jupes de leurs mamans

Singe mit mir

Wir haben alle tief in einer Schublade
Ein Foto, einen Brief, ein Taschentuch
Und fest im Herzen verankert
Eine einfache Fahrkarte zum Glück

Wir haben alle eine Melodie im Kopf
Und Gelächter, um zu feiern
Ein paar Worte auf einem Zettel
Oder ein paar schon geweinte Tränen

Singe mit mir, du wirst hören
Eine einfache Melodie, nur ein Refrain
Wenn du keine Stimme hast, sprich ganz leise
Aber wenn du eine hast, singe mit mir

Wir sind alle Entdecker
Und wir sind alle Kandidaten für das Glück
Wir haben alle ein Adressbuch
Und wir haben alle Schätze der Zärtlichkeit

Wir sind alle die Abenteurer
Einer schönen Geschichte zum Erzählen
Und wir sind alle kleine Kinder
In den Röcken ihrer Mütter