Текст и перевод песни Fabienne Thibeault - Chez nous

Chez nous

Chu ben loin
Pourtant c'est là souvent
Dans tous mes souvenirs d'enfant heureux

J'ai ramassé des oeufs dans une vieille chaudière rouillée
J'ai trouvé dans l'étable une chatte avec des petit minous
Moé je m'ennuie de Chez Nous

J'ai encore plein la tête
Des après -midi sur le voyage de foin
La ville était loin oubliée

Avec mes petits cousins
On jouait à sauter dans tasserie de foin
Pis là on se gênait pas pour respirer l'air à grands coups
Moé, je m'en vas Chez Nous

Pis chez vous, y allez-vous souvent
Dans tous vos souvenirs d'enfant, peut-être heureux
Ça fait pas si longtemps qu'y a des enfants
Qui connaissent rien que le ciment
On a le temps de prendre la route, pis de la suivre jusqu 'au bout
Pis se trouver Chez Nous, Chez Nous.

At Home

I am far away
Yet it's often there
In all my happy childhood memories

I collected eggs in an old rusty boiler
I found a cat with kittens in the barn
I miss Home

My head is still full of
Afternoons on the hayride
The city was far forgotten

With my little cousins
We played jumping in the hayloft
And there we didn't hesitate to breathe the air deeply
I'm going Home

And at your place, do you go there often
In all your happy childhood memories, perhaps
It hasn't been so long since there have been children
Who know nothing but cement
We have time to take the road, and follow it to the end
And find ourselves At Home, At Home.