Текст и перевод песни Fabienne Thibeault - Le goût du miel
Il
y
a
des
nuages
Есть
облака
Autour
de
ton
visage
Вокруг
твоего
лица
Il
y
a
ton
cafard
Там
твой
таракан.
Aux
portes
du
hasard
У
ворот
случайности
Regarde
la
maison
Посмотри
на
дом.
Au
bout
de
l'
horizon
На
краю
горизонта
Il
y
a
la
chaleur
et
Там
тепло
и
Les
couleurs
qui
manquent
à
ton
bonheur
Цвета,
которых
не
хватает
твоему
счастью
Il
y
a
ton
passé
Есть
твое
прошлое.
Mais
tu
peux
l'oublier
Но
ты
можешь
забыть
об
этом
Il
y
a
tous
ces
tours
Есть
все
эти
башни
Tous
ces
jours
sans
amour
Все
эти
дни
без
любви
Regarde
la
maison
Посмотри
на
дом.
Et
cherche
bien
au
fond
И
хорошо
ищи
в
глубине
души
Tu
trouveras
mon
coeur
Ты
найдешь
мое
сердце.
Et
la
douceur
qui
manquent
à
ton
bonheur
И
сладость,
которой
не
хватает
твоему
счастью
As-tu
le
goût
de
vivre
У
тебя
есть
вкус
жизни?
Une
vie
de
velours
Бархатная
жизнь
Qui
fait
que
l'on
s'enivre
Кто
заставляет
нас
напиваться
A
voir
venir
le
jour?
Увидеть,
как
наступит
день?
As-tu
le
goût
d'entendre
Есть
ли
у
тебя
вкус
услышать
Mille
paroles
tendres?
Тысяча
нежных
слов?
As-tu
le
goût
du
goût
de
miel
Ты
вкус
меда
Aux
couleurs
de
l'arc-en-ciel?
В
цветах
радуги?
Si
tu
voulais
courir
Если
бы
ты
хотел
бежать
Le
risque
de
venir
Опасность
прихода
Tu
n'aurais
jamais
de
regrets
У
тебя
никогда
не
будет
сожалений
Moi
je
te
le
promets
Я
тебе
обещаю
Ton
coeur
est
en
prison
Твое
сердце
в
тюрьме.
Et
ça
n'a
rien
de
bon
И
в
этом
нет
ничего
хорошего
Il
y
a
le
temps
qui
passe
Время
идет.
Et
qui
efface
la
trace
des
chagrins
И
который
стирает
следы
горестей
As-tu
le
goût
de
vivre
У
тебя
есть
вкус
жизни?
Une
vie
de
velours
Бархатная
жизнь
Qui
fait
que
l'on
s'enivre
Кто
заставляет
нас
напиваться
Dans
les
bras
de
l'amour?
В
объятиях
любви?
As-tu
le
goût
de
prendre
Есть
ли
у
тебя
вкус
принимать
Ma
bouche
qui
demande?
Мой
рот,
который
спрашивает?
As-tu
le
goût
du
goût
de
miel
Ты
вкус
меда
Au
coeur
de
mon
arc-en-
ciel?
В
сердце
моей
радуги?
As-tu
le
goût
du
goût
de
miel
Ты
вкус
меда
Au
coeur
de
mon
arc-en-ciel?
В
сердце
моей
радуги?
Mon
arc-en-ciel
Моя
радуга
Оцените перевод
1
J'irai jamais sur ton island
2 Ah! Que l'hiver
3 Délire en fièvre
4 Ma mère chantait toujours
5 Le "Stomp" De l'accidenté
6 Chez nous
7 Le petit bonheur
8 Ils s'aiment
9 Je reviendrai à Montréal
10 J'ai rencontré l'homme de ma vie
11 Hélène
12 La complainte du phoque en Alaska
13 Made In Québec
14 Quand les hommes vivront d'amour
15 Je reviens chez nous
16 Ainsi va la vie (Inédit)
17 J'avais des choses à te dire
18 Un prince en avignon
19 Ҫa c'est d'la musique
20 Les Mélodies graves
21 Je suis née ce matin
22 Le goût du miel
23 Les filles comme moi
24 Je voudrais faire cette chanson
25 Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
26 La complainte de la serveuse automate
27 Chanson d'à nous deux
28 Le monde est stone - Remastered
29 Les uns contre les autres - Remastered
30 Secrétaire de star
31 Mon Charlevoix
2 Ah! Que l'hiver
3 Délire en fièvre
4 Ma mère chantait toujours
5 Le "Stomp" De l'accidenté
6 Chez nous
7 Le petit bonheur
8 Ils s'aiment
9 Je reviendrai à Montréal
10 J'ai rencontré l'homme de ma vie
11 Hélène
12 La complainte du phoque en Alaska
13 Made In Québec
14 Quand les hommes vivront d'amour
15 Je reviens chez nous
16 Ainsi va la vie (Inédit)
17 J'avais des choses à te dire
18 Un prince en avignon
19 Ҫa c'est d'la musique
20 Les Mélodies graves
21 Je suis née ce matin
22 Le goût du miel
23 Les filles comme moi
24 Je voudrais faire cette chanson
25 Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
26 La complainte de la serveuse automate
27 Chanson d'à nous deux
28 Le monde est stone - Remastered
29 Les uns contre les autres - Remastered
30 Secrétaire de star
31 Mon Charlevoix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.