Текст и перевод песни Fabienne Thibeault - Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
J'ai
la
tête
qui
éclate
У
меня
голова
раскалывается,
J'voudrais
seulement
dormir
Я
хочу
только
спать,
M'étendre
sur
l'asphalte
Распластаться
на
асфальте
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть.
Stone,
le
monde
est
stone
Безразличный,
мир
безразличен.
Je
cherche
le
soleil
Я
ищу
солнце
Au
milieu
de
la
nuit
Посреди
ночи.
J'sais
pas
si
c'est
la
terre
Я
не
знаю,
Земля
ли
это
Qui
tourne
à
l'envers
Вращается
в
обратную
сторону
Ou
bien
si
c'est
moi
Или
это
я
Qui
m'fait
du
cinéma
Играю
сама
с
собой,
Qui
m'fait
mon
cinéma
Снимаю
свой
фильм.
Je
cherche
le
soleil
Я
ищу
солнце
Au
milieu
de
ma
nuit
Посреди
своей
ночи.
Stone,
le
monde
est
stone
Безразличный,
мир
безразличен.
J'ai
plus
envie
de
me
battre
У
меня
больше
нет
сил
бороться,
J'ai
plus
envie
d'courir
У
меня
больше
нет
сил
бежать,
Comme
tous
ces
automates
Как
все
эти
автоматы,
Qui
bâtissent
des
empires
Которые
строят
империи,
Que
le
vent
peut
détruire
Которые
ветер
может
разрушить
Comme
des
châteaux
de
cartes
Как
карточные
домики.
Stone,
le
monde
est
stone
Безразличный,
мир
безразличен.
Laissez-moi
me
débattre
Оставь
меня
бороться,
Venez
pas
me
secourir
Не
приходи
меня
спасать,
Venez
plutôt
m'abattre
Лучше
убей
меня,
Pour
m'empêcher
de
souffrir
Чтобы
я
не
страдала.
J'ai
la
tête
qui
éclate
У
меня
голова
раскалывается,
J'voudrais
seulement
dormir
Я
хочу
только
спать,
M'étendre
sur
l'asphalte
Распластаться
на
асфальте
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть.
Laissez-moi
me
débattre
Оставь
меня
бороться,
Venez
pas
me
secourir
Не
приходи
меня
спасать,
Venez
plutot
m'abattre
Лучше
убей
меня,
Pour
m'empêcher
de
souffrir
Чтобы
я
не
страдала.
J'ai
la
tête
qui
éclate
У
меня
голова
раскалывается,
J'voudrais
seulement
dormir
Я
хочу
только
спать,
M'étendre
sur
lasphalte
Распластаться
на
асфальте
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть,
Et
me
laisser
mourir
И
позволить
себе
умереть.
Оцените перевод
![Fabienne Thibeault - Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]](https://pic.Lyrhub.com/img/u/r/-/z/cnmm9oz-ru.jpg)
1
Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.