Fabienne Thibeault feat. France Gall - Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fabienne Thibeault feat. France Gall - Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster




Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
Не такой, как все (концертная запись) - ремастеринг 2009
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Его зовут Зигги,
Je suis folle de lui
Я от него без ума.
C'est un garçon pas comme les autres
Он не такой, как все,
Mais moi je l'aime c'est pas de ma faute
Но я люблю его, не моя в этом вина.
Même si je sais qu'il ne m'aimera jamais
Хотя и знаю, что он не полюбит меня никогда.
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Его зовут Зигги,
Je suis folle de lui
Я от него без ума.
La première fois que je l'ai vu
Когда я увидела его в первый раз,
Je me suis jetée sur lui dans la rue
То бросилась к нему на улице.
Je lui ai seulement dit
Я просто сказала ему,
Que j'avais envie de lui
Что хочу его.
Il était quatre heures du matin
Было четыре часа утра,
J'étais seule et j'avais besoin
Я была одна и мне нужно было
De parler à quelqu'un
С кем-нибудь поговорить.
Il m'a dit viens prendre un café
Он сказал: «Пойдем выпьем кофе»,
Et on s'est raconté nos vies
И мы рассказывали друг другу о своей жизни.
On a ri, on a pleuré
Мы смеялись, мы плакали.
Oui...
Да...
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Его зовут Зигги,
C'est mon seul ami
Он мой единственный друг.
Dans sa tête il y a que de la musique
У него в голове только музыка,
Il vend des disques dans une boutique
Он продает пластинки в магазине.
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
Кажется, он живет в другой галактике.
Tous les soirs, il m'emmène danser
Каждый вечер он водит меня танцевать
Dans des endroits très très gais
В очень веселые места,
il a des tas d'amis
Где у него куча друзей.
Oui, je sais, il aime les garçons
Да, я знаю, он любит мужчин.
Je devrais me faire une raison
Мне нужно взять себя в руки
Essayer de l'oublier
И попытаться забыть его.
Mais, Ziggy, il s'appelle Ziggy
Но его зовут Зигги,
Je suis folle de lui
Я от него без ума.
C'est un garçon pas comme les autres
Он не такой, как все,
Et moi je l'aime c'est pas de ma faute
И я люблю его, не моя в этом вина,
Même si je sais qu'il ne m'aimera jamais
Хотя и знаю, что он не полюбит меня никогда.





Авторы: Luc Plamondon, Michel Berger

Fabienne Thibeault feat. France Gall - Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
Альбом
Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
дата релиза
17-09-1979

1 Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.