Sem Você - Fabin перевод на французский

Sem Você

É, yeah
Ahn, ahn
Ay

Sem você não faz sentido
Ando pelas ruas, me sinto abatido, linda
Larga tudo e vem comigo
Sua voz falando é canção nos ouvidos, mina
Larga tudo que cê tem
Sem você por perto é meu pior castigo
E eu finjo que não ligo
Mas facilmente eu demostro o que eu sinto
Só de pensar que você pode sumir daqui
Eu penso em tudo, o mundo vira de cabeça para baixo
Quando eu te beijo tu me traz aquela paz
O mundo para, decolamos e paramos no espaço

Juro, tentei te tirar da minha mente
Confesso que tá um pouco difícil
Mas toda vez que eu volto a te ver
Tudo volta, explode tipo míssil

A timidez não não me deixa falar
O que o coração tá afim de dizer
Pego a caneta e vou cantar
Talvez assim você possa entender

Dias, se passam dias, eu tô perdido, ela também
Trampo tá impedindo, o dia tá lindo, o corre tá louco pelas de cem
Marquei no fim de semana, já tava planejando tudo pra ela
Chega no dia, frio na barriga, ela toda linda, coração congela

Ô, garota, você me traz tanta alegria
Privilégio estar aqui com você tão linda
Quero estar ao seu lado todo dia
Só depende do seu sim

Ô, garota, você me traz tanta alegria
Privilégio estar aqui com você tão linda
Quero estar ao seu lado todo dia
Só depende do seu sim

Sem você não faz sentido
Ando pelas ruas, me sinto abatido, linda
Larga tudo e vem comigo
Sua voz falando é canção nos ouvidos, mina
Larga tudo que cê tem
Sem você por perto é meu pior castigo
E eu finjo que não ligo
Mas facilmente eu demostro o que eu sinto
Só de pensar que você pode sumir daqui
Eu penso em tudo, o mundo vira de cabeça para baixo
Quando eu te beijo tu me traz aquela paz
O mundo para, decolamos e paramos no espaço

Sans Toi

Ouais, ouais
Ahn, ahn
Ay

Sans toi, ça n'a aucun sens
Je marche dans les rues, je me sens abattu, ma belle
Laisse tout et viens avec moi
Ta voix qui parle, c'est une chanson à mes oreilles, ma chérie
Laisse tout ce que tu as
Sans toi près de moi, c'est ma pire punition
Et je fais semblant de ne pas m'en soucier
Mais je montre facilement ce que je ressens
Juste à l'idée que tu puisses disparaître d'ici
Je pense à tout, le monde tourne à l'envers
Quand je t'embrasse, tu m'apportes cette paix
Le monde s'arrête, on décolle et on s'arrête dans l'espace

Je jure, j'ai essayé de te sortir de mon esprit
J'avoue que c'est un peu difficile
Mais chaque fois que je te revois
Tout revient, ça explose comme un missile

La timidité ne me laisse pas parler
Ce que mon cœur a envie de dire
Je prends mon stylo et je chante
Peut-être que tu comprendras ainsi

Des jours, des jours passent, je suis perdu, elle aussi
Le travail m'empêche, le jour est magnifique, le rush est fou pour les centaines
J'ai prévu le week-end, je planifiais tout pour elle
Le jour arrive, le froid au ventre, elle est si belle, mon cœur se glace

Oh, fille, tu m'apportes tellement de joie
Un privilège d'être ici avec toi, si belle
Je veux être à tes côtés tous les jours
Tout dépend de ton oui

Oh, fille, tu m'apportes tellement de joie
Un privilège d'être ici avec toi, si belle
Je veux être à tes côtés tous les jours
Tout dépend de ton oui

Sans toi, ça n'a aucun sens
Je marche dans les rues, je me sens abattu, ma belle
Laisse tout et viens avec moi
Ta voix qui parle, c'est une chanson à mes oreilles, ma chérie
Laisse tout ce que tu as
Sans toi près de moi, c'est ma pire punition
Et je fais semblant de ne pas m'en soucier
Mais je montre facilement ce que je ressens
Juste à l'idée que tu puisses disparaître d'ici
Je pense à tout, le monde tourne à l'envers
Quand je t'embrasse, tu m'apportes cette paix
Le monde s'arrête, on décolle et on s'arrête dans l'espace