Текст и перевод песни Fabio Brazza - Preço do Papel (feat. Nog)

Preço do Papel (feat. Nog)

Solta o rojão que a boa chegou
A rima que a rapa se viciou
Esse produto é refil, é made in Brazil
E eu sou o CEO
É só colar no show
Vários querendo, vários vendendo
Mas toma cuidado, tem umas que são de segunda, jow
Então não confunda o flow
Essa é do brasa, leva pra casa
Dá pros amigo, sente a brisa
Pega na promo, economiza
Se quer desconto, fala comigo
Cruza divisa
Chega avião e submarino
De caminhão na estrada é carga pesada
Mas não é cilada, Bino, e vende mais que pino
Andam falando que eu tô tipo aquele filme do Al Pacino
De terno grã-fino
Olha que só que maneiro fazendo dinheiro mais do que um cassino
Tem amostra grátis, escrevi de lápis, já chegou no Whats
Tem de quilogramas e de quilowatts
Já chegou na quebra, já chegou nas patys, tá por todas partes
Chegou em Miami e em Cosumel
Tão me chamando La Casa de Papel
Disseram que o rap é uma droga
Por isso eu fiz um cartel
Cara, eu já te alerto, nossa iguaria é rara
Muito mais que chuva no deserto do Saara
Quem quiser comprar pode provar, não se compara
Repara, a nossa é bem melhor do que a dos cara
Eu já te alerto, nossa iguaria é rara
Muito mais que chuva no deserto do Saara
Quem quiser comprar pode provar, não se compara
Repara, a nossa é bem melhor
E aê, Brazza? 'Cê não falou que o carrregamento era pra ontem, mano?
Oh, pera aí, tamo dependendo do Nog aqui
Oh Nog, qual que é?
Mano, licença aqui ó, 'cença aqui irmão
O bagulho é o seguinte
Eu falei pra você, mano, que eu tinha uns canal
O bagulho vai chegar já já, demorou?
Fechou, pai
Preparando aqui no estúdio, já tem fila pra comprar
Freguesia viciada que quer rima pra chapar
Dia e noite no bagulho que essa fita é sem parar
Meu produto vende, contratante liga pra levar
E eu não vou te dizer quanto tá
Mas é de qualidade, então é bom juntar
Tem que constatar se quer contratar
É só contactar e pôr na conta já
Tenho flow pra vender, também flow pra dar
Se copiar minha fórmula já vou cobrar
Não precisa fazer isso pro seu som tocar
Se não contrastar, então não consta, tá?
Ops, quem ligou?
Era o mano Brazza e o Vulto chegou
Dizendo que os concorrente puto cobrou
Que o produto bombou
Mandei vim me cobrar, tomar no cu, que se foda
Uh, quem lucrou, 'cês quer um pedaço agora
Mas 'cês nunca colou, nem nunca salvou
Não é pelo dinheiro, aqui é um por amor
Então pra receber quem que tá junto na dor
Cara, eu já te alerto, nossa iguaria é rara
Muito mais que chuva no deserto do Saara
Quem quiser comprar pode provar, não se compara
Repara, a nossa é bem melhor do que a dos cara
Eu já te alerto, nossa iguaria é rara
Muito mais que chuva no deserto do Saara
Quem quiser comprar pode provar, não se compara
Repara, a nossa é bem melhor
Se liga, tem guardinha na esquina com escuta e com radar
E já tem retrato falado e recompensa pra pagar
E se os caras se doeram com
Imagina se esses mano me pegar
Tô pouco me importando quantos quilos tô portando
Que eu tô até exportando do Japão ao Panamá
De Beijing a Bogotá, põe o fogo, tá?
Dou o papo, não sou Escobar
Mas se o produto é bom eu chapo
Vários invejando minha carteira, hmm
Vários querendo minha caveira, hey
Vários gorando minha carreira, cuidado
Não meta o nariz onde não foi chamado
E eu achei a fórmula mágica
Resolvi testar na prática
Cheguei tomando a boca então vou traficar
Avisa que os moleque veio pra ficar
O ministério do Hip-Hop adverte
Esse produto é contraindicado em caso de suspeita de fake
Se os sintomas persistirem um verdadeiro MC deverá ser consultado

Le prix du papier (feat. Nog)

Lancez le feu d'artifice, la bonne est arrivée
La rime qui rend les gars accros
Ce produit est une recharge, made in Brazil
Et j'en suis le PDG
Viens juste au concert
Beaucoup en veulent, beaucoup en vendent
Mais fais gaffe ma belle, il y en a des contrefaçons, jow
Alors ne confonds pas le flow
Celle-ci vient du feu, ramène-la à la maison
Partage avec tes amis, sens la brise
Profite de la promo, économise
Si tu veux une réduction, parle-moi
Traverse les frontières
Arrive en avion et en sous-marin
En camion sur la route, c'est de la cargaison lourde
Mais ce n'est pas un piège, Bino, et ça se vend mieux que la coke
On dit que je suis comme dans ce film avec Al Pacino
En costume trois pièces
Regarde-moi ça, je fais plus d'argent qu'un casino
Il y a un échantillon gratuit, je l'ai écrit au crayon, c'est déjà sur WhatsApp
Il y en a des kilos et des kilowatts
C'est arrivé dans les quartiers, c'est arrivé dans les soirées, c'est partout
C'est arrivé à Miami et à Cozumel
On m'appelle La Casa de Papel
Ils ont dit que le rap était une drogue
Alors j'ai monté un cartel
Mec, je te préviens, notre marchandise est rare
Beaucoup plus rare que la pluie dans le désert du Sahara
Ceux qui veulent acheter peuvent goûter, ça ne se compare pas
Regarde, la nôtre est bien meilleure que celle des autres
Je te préviens, notre marchandise est rare
Beaucoup plus rare que la pluie dans le désert du Sahara
Ceux qui veulent acheter peuvent goûter, ça ne se compare pas
Regarde, la nôtre est bien meilleure
Eh, Brazza? T'avais pas dit que la livraison était pour hier, mec ?
Oh, attends, on attend Nog ici
Oh Nog, c'est quoi le délire ?
Mec, excuse-moi, excuse-moi frérot
C'est que voilà
Je t'ai dit que j'avais des contacts
Le truc va arriver bientôt, OK ?
C'est bon, poto
Je prépare ici au studio, il y a déjà la queue pour acheter
Des clients accros qui veulent des rimes pour planer
Jour et nuit, ce truc ne s'arrête jamais
Mon produit se vend, les clients appellent pour en commander
Et je ne vais pas te dire combien ça coûte
Mais c'est de la qualité, alors il vaut mieux économiser
Faut voir pour croire si tu veux acheter
Il suffit de me contacter et de passer commande
J'ai du flow à vendre, et aussi du flow à donner
Si tu copies ma formule, je vais te faire payer
Tu n'as pas besoin de faire ça pour que ta musique marche
Si tu ne te démarques pas, ça ne marchera pas, OK ?
Oups, qui a appelé ?
C'était Brazza et le Spectre est arrivé
Il a dit que les concurrents étaient en colère
Que le produit cartonnait
Ils m'ont dit de venir me faire payer, allez vous faire foutre, bande de cons
Uh, qui a gagné, vous voulez un morceau maintenant ?
Mais vous n'avez jamais été là, vous n'avez jamais rien fait
Ce n'est pas pour l'argent, ici c'est par amour
Alors ceux qui reçoivent, ce sont ceux qui souffrent avec moi
Mec, je te préviens, notre marchandise est rare
Beaucoup plus rare que la pluie dans le désert du Sahara
Ceux qui veulent acheter peuvent goûter, ça ne se compare pas
Regarde, la nôtre est bien meilleure que celle des autres
Je te préviens, notre marchandise est rare
Beaucoup plus rare que la pluie dans le désert du Sahara
Ceux qui veulent acheter peuvent goûter, ça ne se compare pas
Regarde, la nôtre est bien meilleure
Fais gaffe, il y a des flics au coin de la rue avec des micros et des radars
Et il y a déjà un portrait-robot et une récompense
Et si les mecs sont énervés comme ça
Imaginez s'ils me chopent
Je me fous de savoir combien de kilos je transporte
J'en exporte même du Japon au Panama
De Pékin à Bogota, mettez le feu, OK ?
Je parle, je ne suis pas Escobar
Mais si le produit est bon, je prends ma part
Beaucoup envient mon portefeuille, hmm
Beaucoup veulent ma peau, hey
Beaucoup détestent ma carrière, attention
Ne mets pas ton nez là où il ne faut pas
Et j'ai trouvé la formule magique
J'ai décidé de la tester en pratique
Je suis arrivé en prenant le contrôle, alors je vais dealer
Dis-leur que les jeunes sont là pour rester
Le ministère du Hip-Hop prévient
Ce produit est contre-indiqué en cas de suspicion de fake
Si les symptômes persistent, un vrai MC est à consulter