Текст и перевод песни Fabio Brazza feat. Caju e Castanha - A Gente Gosta de Inventar

A Gente Gosta de Inventar

Para todo o 'público brasileiro
O povo mais criativo que existe no mundo inteiro
É o povo brasileiro não tem como duvidar
E faz piada e bota logo um apelido
E ai cê tá perdido não consegue mais tirar
E olha lá, a gente gosta de inventar
E olha lá e deixa que eu vou te explicar
Edson Arantes na verdade é Pelé
Mané Garrincha se chamava Manuel
E o Silvio Santos nem Silvio Santos ele é
Esse é o nome de artista de Senor Abravanel
Maria das graças é a Xuxa Meneguel
José Abelardo na verdade era Chacrinha
Alfredo da Rocha era o nome no papel
Do sambista menestrel apelidado Pixinguinha
E olha lá, a gente gosta de inventar
E olha lá, e deixa que eu vou te explicar
O Tiradentes é Joaquim Xavier
O Antonio Conselheiro é Antonio Maciel
(E é verdade?) O Antonio Golcalves da Silva é
Patativa do Assaré o nosso gênio do cordel
O Lampiao chama Virgulino Ferreira
É noticia verdadeira e que a verdade seja dita
E a Maria Gomes de Oliveira
É a sua companheira, a tal Maria Bonita
E olha lá, a gente gosta de inventar
E olha lá e deixa que eu vou te explicar
Jessé da Gomes é o Zeca Pagodinho
Martinho da Vila, Martinho José Ferreira
Nelson Antonio virou Nelson Cavaquinho
E o Moreira da Silva virou Kid Moringueira
Mestre Cartola era Agenor de Oliveira
E a sua companheira Euzébia é Dona Zica
E o Francisco Everardo Oliveira
É o nome de carreira do palhaço Tiririca
E olha lá, a gente gosta de inventar
E olha lá, e deixa que eu vou te explicar
E agora, Brazza? Vamos chegar no rap
Vamos aí, Caju e Castanha, vamos juntos
Vamos sim'bora
O Mano Brown é Pedro Paulo, o Sabota chama Mauro
O Rodrigo e o Rogério é Minotouro e Minotauro
Oh, que coisa curiosa, o João Rubinato
É o nome de fato de Adoniran Barbosa
Marcos é Cafu, Ricardo é Kaka
Zezé di Camargo na verdade é Mirosmar
Fernanda Montenegro se chama Arlette Pinheiro
E um tal de Zeca baleiro chama José Ribamar
E olha lá, a gente gosta de inventar
E olha lá, e deixa que eu vou te explicar
Eu desafio o caju e o castanha
Pra entrar nessa façanha no mote de apelidar
Então vamo bora, vamos ver se ele são bons
De apelido então, vai, venha pra cima
Toco de amarrar jegue da cabeça achatada
Aeroporto de mosquito, testa de aparar paulada
Salva vida de aquário
Segurança de banco imobiliário
Tartaruga com o casco ao contrário
Cara de câimbra, perna de grilo, braço de crocodilo
Sem pescoço, rolha de poço, pudim de banha
Ricardo Alves e José Roberto
Na verdade é o nome certo de Caju e de Castanha
Óia! Tu tem pescoço de ganso é um filhote de preá
Ladrão de oxigênio, nariz de tamanduá,
Seu magricelo, bunda murcha fofoqueiro
Ajudante de coveiro, trombador, pai do azar
Seu trapaceiro és um resto de monturo
Com esse pescoço de galo vá aprender a cantar
Canela fina seu corna da gaia mole
Comigo você não bole, se bulir vai se lascar
Pra cada nome, algum segredo
Fabio Brazza é seu nome de rappeiro
Mas seu nome verdadeiro é Fabio de Azeredo
E olha lá, a gente gosta de inventar
E olha lá, e deixa que eu vou te explicar
Um apelido começa de brincadeira
E fica pra vida inteira se o povo aprovar
E olha lá, a gente gosta de inventar
E olha lá, e deixa que eu vou te explicar
Nesse duelo amigo quem é que ganha
Brazza, Caju e Castanha e a música popular
Valeu, Fábio Brazza pelo convite da dupla
Caju e Castanha com você
Que Deus te abeçoe, meu irmão
É isso aí, Fábio Brazza, sucesso, meu amigo

We Like to Invent

To the entire Brazilian public,
The most creative people in the whole world,
It's the Brazilian people, there's no doubt,
They make jokes and quickly give nicknames,
And then you're lost, you can't get rid of them.
Look there, we like to invent,
Look there, and let me explain.
Edson Arantes is actually Pelé,
Mané Garrincha's name was Manuel,
And Silvio Santos isn't even Silvio Santos,
That's the stage name of Senor Abravanel.
Maria das Graças is Xuxa Meneguel,
José Abelardo was actually Chacrinha,
Alfredo da Rocha was the name on paper
Of the sambista minstrel nicknamed Pixinguinha.
Look there, we like to invent,
Look there, and let me explain.
Tiradentes is Joaquim Xavier,
Antonio Conselheiro is Antonio Maciel,
(Is it true?) Antonio Gonçalves da Silva is
Patativa do Assaré, our cordel genius.
Lampião is called Virgulino Ferreira,
It's true news, and let the truth be told,
And Maria Gomes de Oliveira
Is his companion, the so-called Maria Bonita.
Look there, we like to invent,
Look there, and let me explain.
Jessé da Gomes is Zeca Pagodinho,
Martinho da Vila, Martinho José Ferreira,
Nelson Antonio became Nelson Cavaquinho,
And Moreira da Silva became Kid Moringueira.
Mestre Cartola was Agenor de Oliveira,
And his companion Euzébia is Dona Zica,
And Francisco Everardo Oliveira
Is the stage name of the clown Tiririca.
Look there, we like to invent,
Look there, and let me explain.
And now, Brazza? Let's get to rap.
Let's go, Caju and Castanha, let's go together.
Let's go.
Mano Brown is Pedro Paulo, Sabota is called Mauro,
Rodrigo and Rogério are Minotauro and Minotouro.
Oh, what a curious thing, João Rubinato
Is the actual name of Adoniran Barbosa.
Marcos is Cafu, Ricardo is Kaka,
Zezé di Camargo is actually Mirosmar,
Fernanda Montenegro is called Arlette Pinheiro,
And a certain Zeca Baleiro is called José Ribamar.
Look there, we like to invent,
Look there, and let me explain.
I challenge Caju and Castanha
To enter this feat of giving nicknames.
So let's go, let's see if they are good
With nicknames then, come on, come up.
Donkey tether with a flat head,
Mosquito airport, head for parrying blows,
Aquarium lifesaver,
Monopoly bank security,
Turtle with a shell inside out,
Face of a cramp, leg of a cricket, arm of a crocodile,
No neck, well stopper, lard pudding,
Ricardo Alves and José Roberto
Is actually the right name of Caju and Castanha.
Look! You have a goose neck, you're a baby agouti,
Oxygen thief, anteater nose,
You skinny one, flabby ass troublemaker,
Gravedigger's assistant, stumbler, father of bad luck,
You cheater, you're a piece of garbage,
With that rooster neck, go learn to sing.
Thin leg, you soft-shelled turtle,
Don't mess with me, if you move you'll get hurt.
For each name, some secret,
Fabio Brazza is your rapper name,
But your real name is Fabio de Azeredo.
Look there, we like to invent,
Look there, and let me explain.
A nickname starts as a joke
And stays for life if the people approve.
Look there, we like to invent,
Look there, and let me explain.
In this friendly duel, who wins?
Brazza, Caju and Castanha and popular music.
Thank you, Fabio Brazza for the invitation to the duo
Caju and Castanha with you.
May God bless you, my brother.
That's it, Fabio Brazza, success, my friend.