Текст и перевод песни Fabio Brazza feat. Isadora Morais - De Volta Para o Futuro

Eram lá pelos anos 3000,
E o mundo era mais ou menos aquilo que Nostradamus previu
O ser humano frio, num andar robótico
Um olhar vazio, um mundo caótico,
E a gente assim como se tivesse tudo ótimo,
Cada vez mais próximo do fim e mais distante do próximo
Na era da cibernética
A tristeza era uma doença e a alegria era uma droga sintética
Eu vi a manipulação genética
Definir antes de nascer, o nosso ser, e nossa estética
Humanidade cética, desafiando a ética
Como se não passássemos, de uma mera formula aritmética
Eu vi, religiões criando pânico, rituais satânicos
A criação de outros estados islâmicos
Homens mecânicos, com chips em seus abdomens
Até pareciam, mas não agiam como homens
Vi carros voadores guiados por GPSs
A extinção de milhares de outras espécies
Vi cidades sendo engolidas pelos mares
Com o desaparecimento das calotas polares
Vi guerras sendo travadas por todos lugares
Vi a criação de novas armas nucleares
Vi o fim da Amazônia, o Brasil virar colônia
O planeta terra era a própria Babilônia
Refrão – Quanto tempo mais, até perceber
E se alguém pudesse me ouvir
Se eles pudessem ver o que eu vi
Será que assim eles iriam entender
O sonho da conquista do espaço perdeu a graça
Conquistamos outros planetas, escravizamos outras raças
Eu vi câmeras até no céu
O verdadeiro Big Brother, como descrito por George Orwell
As crianças já não aprendiam mais nomes como Hamlet
Eram ensinadas por smarthphones e tablets
Não existiam mais poesias ou livros
E a vida social, foi substituída por aplicativos
Seguimos a natureza fria da profecia maquiavélica
E a maior indústria do mundo, continuava sendo a bélica
Ah quanta arrogância
Em nome do progresso assassinamos Deus, com a faca afiada da ganancia
Então me diga, quem nos guia o amor ou o ego?
A placa que dizia siga? Ou a gente que estava cego
Perdemos a essência daquilo que nos faz humanos
O dinheiro e a tecnologia nos tornou insanos
Quando foi que a gente perdeu as rédeas do mundo
Como a gente pôde, deixar esse buraco ficar tão fundo
Como? podem chamar isso de evolução
Se os prédios crescem... mas o amor não
Meu Deus eu imploro
Se isso for o futuro então nos jogue logo um meteoro
Pra acabar com esse sofrimento, pois tenho o mau pressentimento
Que isso não foi um sonho, mas uma viagem pelo tempo!
Refrão – Quanto tempo mais, até perceber
E se alguém pudesse me ouvir
Se eles pudessem ver o que eu vi
Será que assim eles iriam entender

Были там лет 3000,
И мир был более или менее то, что Нострадамус предсказал
Человека холодным, на этаже-робота
Пустой взгляд, хаотичном мире,
И мы так же, как если бы все здорово,
Все ближе и ближе конец и дальше от следующего
В век кибернетики
Печаль была болезнь, и радость, был синтетический наркотик
Я видел, генетические манипуляции
Установить, прежде чем родиться, быть нашим, и нашей эстетики
Человечества скептически, вопреки этике
Например, если не проводить, просто формула арифметики
Я видел, религий создавая паники, сатанинские ритуалы
Создание других исламских государств
Мужские механические часы, с чипы в своих abdomens
Даже, казалось, но не поступали как люди
Видел летающих автомобилей руководствуются GPSs
Тушения и тысячи других видов
Я видел города, будучи проглочены морям
С исчезновением полярных шапок
Я видел войны, сражались повсюду
Я видел, создавать новые виды ядерного оружия
Видел того, чтобы в бассейне Амазонки, Бразилия повернуть колонии
Планета земля была самой Вавилон
Припев – Как долго еще, пока не поняла
И если кто-то может услышать меня
Если бы они могли видеть то, что я видел
Будет, что так они будут понимать
Мечта о покорении космоса потерял благодать
Покоряем другие планеты, escravizamos других рас
Я видел камеры, пока на небе
Настоящий Большой Брат, как описал Джордж Оруэлл
Дети уже не учились более имена, как Гамлет
Учили, смартфонов и планшетов
Не было больше стихи или книги
И социальной жизни, была заменена приложений
Мы следуем природе холодной пророчества maquiavélica
И крупнейшим промышленности в мире, так и продолжала оставаться до оружейного
Ах, сколько высокомерия
Во имя прогресса assassinamos Бог, с острым ножом из ganancia
Так скажите мне, кто направляет нас любовь или эго???
Адаптер, который говорил, выполните? Или, кто был слеп
Мы теряем суть того, что делает нас людьми
Деньги и технологии стал безумным
Когда было, что мы потеряли бразды правления в мире
Люди, как могли, оставить эту дыру остаться так глубоко,
Как? можно назвать это эволюцией
Если здания растут... но любовь не
Мой Бог, я прошу вас
Если это будущее, то нам играть скоро метеор
Чтоб покончить с этим страдания, так как у меня плохое предчувствие
Что это не был сон, но путешествие по времени!
Припев – Как долго еще, пока не поняла
И если кто-то может услышать меня
Если бы они могли видеть то, что я видел
Будет, что так они будут понимать