Fabio Brazza feat. Ítalo Beatbox - Desafio de Rima (Velocidade Máxima) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fabio Brazza feat. Ítalo Beatbox - Desafio de Rima (Velocidade Máxima)




Desafio de Rima (Velocidade Máxima)
Вызов рифмы (Максимальная скорость)
Ítalo, o Beatbox para mim?
Итало, выдай мне битбокс?
Aham...
Ага...
Na rima sou perito tenho gabarito
В рифме я эксперт, у меня есть ответы,
No quesito tenor ou barítono
В вопросе тенора или баритона.
No rap eu exercito o flow
В рэпе я тренирую флоу,
Sou especialista, brinco
Я специалист, шучу,
O ornitorrinco foi no otorrinolaringologista
Утконос пошёл к лору.
Não me perca de vista que eu corro mais do que o Bolt
Не теряй меня из виду, я бегаю быстрее Болта,
No sprint de mais de 220 mil volts
В спринте более 220 тысяч вольт.
Dispara o velocímetro não para o ímpeto
Спидометр взлетает, не останавливает порыв,
Eu rimo o que quiser até com paralelepípedo
Я рифмую что угодно, даже с брусчаткой.
É Fabio Brazza e o Ítalo na rima supersônica
Это Фабио Бразза и Итало в сверхзвуковой рифме,
Minha fala faz escola na escala pentatônica
Моя речь учит в пентатонической гамме.
Oxítona, paroxítona, proparoxítona
Окситона, парокситона, пропаракситона,
Continua e acentua a sílaba tônica
Продолжай и выделяй ударный слог.
Sai da frente é quente
Уйди с дороги, тут жарко,
Ninguém colocou numa rima antes, anticonstitucionalissimamente
Никто не вставлял в рифму раньше, антиконституционнейшим образом.
Moleque neurótico
Пацан невротичный,
Bota no flow pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico
Вставляет во флоу пневмоультрамикроскопическуюсиликовольканокониоз.
Peraí, devagar...
Погоди, медленно...
Vamo acelerar isso mais um pouquinho Ítalo, por favor...
Давай ускорим это ещё немного, Итало, пожалуйста...
Aham...
Ага...
Vai...
Давай...
Na rima sou perito tenho gabarito
В рифме я эксперт, у меня есть ответы,
No quesito tenor ou barítono
В вопросе тенора или баритона.
No rap eu exercito o flow
В рэпе я тренирую флоу,
Sou especialista, brinco
Я специалист, шучу,
O ornitorrinco foi no otorrinolaringologista
Утконос пошёл к лору.
Não me perca de vista que eu corro mais do que o Bolt
Не теряй меня из виду, я бегаю быстрее Болта,
No sprint de mais de 220 mil volts
В спринте более 220 тысяч вольт.
Dispara o velocímetro não para o ímpeto
Спидометр взлетает, не останавливает порыв,
Eu rimo o que quiser até com paralelepípedo
Я рифмую что угодно, даже с брусчаткой.
É Fabio Brazza e o Ítalo na rima supersônica
Это Фабио Бразза и Итало в сверхзвуковой рифме,
Minha fala faz escola na escala pentatônica
Моя речь учит в пентатонической гамме.
Oxítona, paroxítona, proparoxítona
Окситона, парокситона, пропаракситона,
Continua e acentua a sílaba tônica
Продолжай и выделяй ударный слог.
Sai da frente é quente
Уйди с дороги, тут жарко,
Ninguém colocou numa rima antes, anticonstitucionalissimamente
Никто не вставлял в рифму раньше, антиконституционнейшим образом.
Moleque neurótico
Пацан невротичный,
Bota no flow pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico
Вставляет во флоу пневмоультрамикроскопическуюсиликовольканокониоз.
Sabe o que é isso?
Знаешь, что это такое?
Eu explico pra vocês
Я объясню тебе.
É a maior palavra do dicionário português
Это самое длинное слово в португальском словаре.
Um vocabulário exótico
Экзотический словарь,
Vulcanocaniótico
Вольканокониотический.
É o hip hop num efeito hiphopnótico
Это хип-хоп в гипнотическом эффекте.
Consulte a lábia
Обратись к красноречию,
Que a mente é cult e rápida
Потому что ум культурен и быстр,
E o que eu falei agora foi uma multissilábica
И то, что я сейчас сказал, было многосложным.
Ainda não entendeu?
Всё ещё не поняла?
Aperta a tecla sap
Нажми кнопку "sap",
Que mensagem não falha e espalha mais que vídeo paia no Whatsapp
Потому что сообщение не подводит и распространяется быстрее, чем глупое видео в WhatsApp.
É o zap e não tem quem me desbanque
Это "zap", и никто меня не сместит.
Minha válvula de escape e eu atropelo feito tanque
Мой выпускной клапан, и я давлю как танк
Com funk, samba roda
С фанком, самбой,
Até o 2pac levantou do túmulo e falou
Даже Тупак поднялся из могилы и сказал:
Esse moleque é foda
Этот парень крут.
Do rap em prol como big small
От рэпа во имя, как Big Small.
E se imitar minha levada se enrosca feito anzol
И если подражаешь моему стилю, запутываешься как на крючке.
Assassino lírico na mira da Interpol
Лирический убийца на прицеле Интерпола.
Nada em grau etílico nem beque ou etanol
Ничего этилового, ни косяка, ни этанола.
Você toca em mi sol
Ты играешь до ре ми фа соль,
E fica perdido que eu coloco sustenido com bemol
И теряешься, когда я добавляю диез с бемолем.
Nunca tive semancol
У меня никогда не было чувства меры.
Meu remédio é paraclorobenzilpirrolidinonetilbenzimidazol
Моё лекарство - парахлорбензилпирролидинонетилбензимидазол.
Sábado, bêbado, bebo no bar em Dubai
В субботу, пьяный, пью в баре в Дубае,
No balacobaco do baco do vem e vai
В суматохе Вакха, туда и обратно.
Eu falo no embalo que distrai
Я говорю в ритме, который отвлекает,
E ando tão avançado que minha mãe ainda nem conheceu meu pai
И я настолько продвинут, что моя мать ещё даже не встречала моего отца.
E a conclusão é que essa é uma questão estética
И вывод в том, что это вопрос эстетики,
Da dialética poética na força da fonética
Поэтической диалектики в силе фонетики.
Em cima da base feito um kamikaze
На бите, как камикадзе,
Passando de fase num verso que case em cada frase frenética
Переходящий этап в стихе, который совпадает с каждой безумной фразой.
Na métrica simétrica de meta aritmética
В симметричной метрике мета-арифметики,
Da levada pesada um tanto peculiar
Тяжёлого ритма, довольно своеобразного.
Tipo um avião de caça estilhaça a vidraça, arregaça
Как истребитель разбивает стекло, крушит,
E quando passa não é pego no radar
И когда пролетает, его не ловят радары.





Авторы: Fábio Brazza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.