Текст и перевод песни Fabio Cadore - Natal Tropical

Natal Tropical

Sim, a gente vê a neve e o trenó
O velhinho de vermelho na tevê
A gente vê as renas, chaminés
E pinheiros e luzes pra acender
Mas é aqui que o sol brilha de esquentar
Depois vai ver, a chuva desabou
Não tem neve, nem rena, nem trenó
E o velhinho derretendo de calor
Mas é Natal
Ia ser do mesmo jeito
Mas é Natal
E assim não tem defeito
Pode ser pinheiro
Ou jacarandá
Um calor de morrer
Ou um frio de matar?
É um tempo de ceder
É um tempo de se dar
Mais que dar presente
Estar presente
E se perdoar
É Natal

Тропическое Рождество

Да, мы видим снег и сани
Старичка в красном по телевизору
Мы видим оленей, дымоходы
И ёлки, и огоньки, чтобы зажечь
Но именно здесь солнце палит так, что можно сгореть
Потом, глядишь, дождь хлынет как из ведра
Нет ни снега, ни оленей, ни саней
И старичок тает от жары
Но это Рождество
Всё равно было бы так же
Но это Рождество
И в этом нет изъяна
Пусть это будет ель
Или жакаранда
Жара смертельная
Или мороз трескучий?
Это время уступать
Это время дарить себя
Больше, чем дарить подарки
Быть рядом
И прощать
Это Рождество