Текст и перевод песни Fabio Concato - Axen

Axen

Axen, tua madre è uscita
E mentre chiudeva la porta mi ha detto
"Prova tu a farlo addormentare",
Non ci ho mai provato, ma ti voglio raccontare
Una di quelle fiabe che è difficile scordare.
Axen, c'e' un paese tanto lontano
Dove il cielo è fatto di panna e i prati sono di marzapane,
Non ci sono spiagge private e le belle case non sono recintate
E tutto quello che è bello e che ti piace lo puoi godere.
Axen, vorrei portarti in quel paese meraviglioso a respirare...
Axen
Axen, in quel paese strano
Non esiste rivalita', competizione, non esiste il danaro
Gli uomini sono tutti belli, forse perché sono tutti uguali
O forse perché non devono pagare per mangiare.
Axen, in quel paese, non esiste polizia, non esiston le galere;
Gli uomini sono tutti buoni, perché non hanno da rubarsi niente
E non stanno li a scannarsi per un'oncia di potere.
Axen, tu stai dormendo,
Forse ho sbagliato a raccontarti quel che ho sognato...
Axen

Аксен

Аксен, твоя мама вышла
И, закрывая дверь, сказала мне:
"Попробуй уложить его спать"
Я никогда не пробовал, но хочу рассказать тебе
Одну из тех сказок, которые трудно забыть.
Аксен, есть страна, которая очень далеко,
Где небо сделано из сливок, а луга — из марципана,
Там нет частных пляжей, и красивые дома не ограждены,
И все, что красиво и что тебе нравится, можно наслаждаться.
Аксен, я хотел бы отвезти тебя в эту прекрасную страну, чтобы дышать...
Аксен
Аксен, в этой странной стране
Не существует соперничества, конкуренции, не существует денег
Мужчины все красивы, возможно, потому что они все одинаковые,
Или, возможно, потому что им не нужно платить, чтобы есть.
Аксен, в этой стране нет полиции, нет тюрем;
Мужчины все добры, потому что им нечего красть друг у друга,
И они не перерезают друг другу глотки за унцию власти.
Аксен, ты спишь,
Возможно, я ошибся, рассказав тебе то, что мне приснилось...
Аксен