Fabio Concato - Breve racconto di moto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fabio Concato - Breve racconto di moto




Breve racconto di moto
Brief Motorcycle Story
Sentissi come tira in basso
You feel how it pulls you down
Mi fa sentire un buon ragasso
It makes me feel like a real man
Per questo io ti chiamo adesso
That's why I'm calling you now
Ti prendo e via che andiamo a spasso
I'll take you and we'll go for a ride
Mi piace il suo rumore grosso
I love its loud noise
E non smanetto perché è sbagliato e poi non posso
And I don't touch the throttle because it's wrong and I can't
E Celestina va d'incanto
And Celestina is enchanting
E a volte dentro il casco canto
And sometimes I sing inside my helmet
E canto tutta la bellezza che c'è intorno e che qualcuno vuole cancellare
And I sing all the beauty that's around us and that someone wants to erase
Coi capannoni giganteschi sempre vuoti se ogni tanto andassero a cagare
With the giant warehouses always empty if they went to crap every now and then
Ah Celestina senza fretta
Oh Celestina, take your time
La doso bene la manetta
I'm careful with the throttle
Adesso andiamo controvento
Now we're going against the wind
Non fa una piega è un portento
It's not a problem, it's a marvel
Così ci arrivano gli odori
That's how the scents reach us
Di questa terra delle sue piante e dei suoi fiori
Of this land, its plants, and its flowers
E tutta l'aria è profumata
And all the air is fragrant
Sento che canti innamorata
I can hear you singing, in love
Ah Celestina viaggia e brilla sotto il sole ed è tranquilla quasi come noi
Oh Celestina, travel and shine under the sun, and she's almost as peaceful as we are
Che abbiamo fatto il pieno di profumi e di colori che ci serviranno poi
Now that we're filled up with scents and colors that we'll need later
Senti tu come tira in basso
You feel how it pulls you down
Non parlo del motore adesso
I'm not talking about the motor now
Perché son queste cose che ci fanno bene e che ci riempiranno sempre il cuore
Because these are the things that do us good and that will always fill our hearts
Ed ogni volta che mi ci ritrovo dentro provo un grande senso dell'amore
And every time I find myself in it, I feel a great sense of love
Lo senti come tira in basso
Do you feel how it pulls you down
Mi fa sentire un po' ragasso
It makes me feel like a bit of a man
Ah Celestina la eh se la
Oh Celestina, it goes, boy, does it go
Ah Celestina la ma si che la si che la
Oh Celestina, it goes but yeah it goes yeah it goes
Ah Celestina la và...
Oh Celestina, it goes...





Авторы: Fabio Piccaluga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.