Текст и перевод песни Fabio Concato - Canto D'Amore

Canto D'Amore

Mi viene di ballare
Magari proprio qui davanti a questo mare
E tu amor mio mi puoi guardare oppure no
Sono un po' goffo ma di certo non smettero'.
E poi vorrei cantare
Davanti a tutta questa gente ferma qui
E liberare tutto quel che ho dentro il cuore
E non fa niente se è stonato: è un canto d'amore.
E poi vorrei volare abbracciato con te sopra questo mare
Qui da Posillipo a Caracas che vuoi che ci metta se stai con me
Noi cosi' in alto: ma l'hai visto da un lato c'e' il sole dall'altro è sera
E c'e' un astronomo confuso che sveglia sua moglie: "sai dirmi cos'e'?"
E' solo un grande amore
Pero' è di quelli veri che fanno cantare
E non mi chiedo certo quanto durera'
E' gia' talmente straordinario che tu sia qua.
E poi vorrei planare abbracciato con te sopra questa sabbia
Come a Posillipo c'e' musica vedi e c'e' sempre chi cantera'
E questi amici che ci aspettano intorno a un bel fuoco intonando un mambo
E adesso che ti sto guardando danzare cosi' lo capisco perché
Vien voglia di ballare
Magari proprio qui davanti a questo mare
E tu amor mio mi puoi insegnare oppure no
Sono un po' goffo ma di certo non smettero'
E di cantare tutto quel che ho dentro il cuore
E non fa niente se è stonato: è un canto d'amore

Canto D'Amore

I'd like to dance
Maybe right here in front of this sea
And you my love can watch me or not
I'm a bit clumsy but I certainly won't stop.
And then I'd like to sing
In front of all these people standing here
And release everything that's in my heart
And it doesn't matter if it's out of tune: it's a love song.
And then I'd like to fly with my arms around you over this sea
Here from Posillipo to Caracas what do you think it would take if you were with me
Us so high up: but did you see on one side there's the sun and on the other it's evening
And there's a confused astronomer who wakes his wife: "can you tell me what it is?"
It's just a great love
But it's one of those real ones that make you sing
And I don't wonder how long it will last
It's already so extraordinary that you're here.
And then I'd like to glide with my arms around you over this sand
Like at Posillipo there's music you see and there's always someone who will sing
And these friends who are waiting for us around a beautiful fire singing a mambo
And now that I'm watching you dance like that I understand why
You want to dance
Maybe right here in front of this sea
And you my love can teach me or not
I'm a bit clumsy but I certainly won't stop'
And singing everything that's in my heart
And it doesn't matter if it's out of tune: it's a love song