Текст и перевод песни Fabio Concato - Canzone Di Laura

Canzone Di Laura

Laura nun chiagnere si 'o 'munno va accussi
Stasera te penzo ancora
E l'acqua e 'mare è salata è salata, sì
Ma dint' 'e suonne se vola

Mo sta cadenno 'na stella
Fa 'ampressa a ce penza'
Qual è a 'cosa cchiu' bella ca vulisse, i 'te vulesse cca'

Laura s'affaccia e intanto penz a dimane
E l'uocchie vanno luntano
Quello 'ca 'o mare leva 'o mare da arance siciliane

Mo sta cadenno 'na stella
Fa ampressa a ce penza'
E si 'na lacrema scenne po' caccosa succedarra'
Cammina fino a che nun ce' a faje cchiu', piccirella
Cammina semp' addo' l'acqua è cchiu' blu
E si vuo' na mano 'o ssaje ca sto cca'
Laura si chesta canzone putesse accuncia' 'tutt'e' guaje

Mo sta cadenno na' stella
Fa ampressa a ce penza'
E si 'na lacrema scenne po' caccosa succedarra'
Cammina fino a che nun ce 'a faje cchiu', piccirella
Cammina semp' addo' l'acqua è cchiu' blu
E si vuo' 'na mano 'o ssaje ca sto 'cca'

Laura si chesta canzone putesse accuncia' tutt'e' guaje
Pe 'sta 'nziria ca nun ce da pace e nun ce lassa maje

Песня для Лауры

Лаура, не плачь, ведь мир так устроен
Сегодня я снова думаю о тебе
И слезы моря солёные, солёные, да
Но мы можем летать во снах

Сейчас падает звезда
Спеши загадать желание
Что самое прекрасное, что ты бы хотела, я так хочу тебя видеть

Лаура смотрит вдаль и думает о завтрашнем дне
И глаза её устремлены вдаль
Что поднимает море, то море и отнимает, как сицилийские апельсины

Сейчас падает звезда
Спеши загадать желание
И если упадёт слеза, то что-то произойдёт
Иди, пока есть силы, детка
Иди туда, где вода голубее
И если тебе понадобится помощь, знай, что я всегда рядом
Лаура, если бы эта песня могла исцелить все твои печали

Сейчас падает звезда
Спеши загадать желание
И если упадёт слеза, то что-то произойдёт
Иди, пока есть силы, детка
Иди туда, где вода голубее
И если тебе понадобится помощь, знай, что я всегда рядом

Лаура, если бы эта песня могла исцелить все твои печали
И вылечить эту тоску, которая не даёт тебе покоя