Текст и перевод песни Fabio Concato - Chicco Di Caffe

Chicco Di Caffe

Sono a passeggio con Maria
La sento sottobraccio a me
Lei parla: ha un suono dolce è il suono di Bahia
La vedi è là di fronte a te

E poi la guardo camminare
è uno spettacolo così
Sembra che tu stia già ballando
Quanto ti voglio dimmi quando
Te ne sei accorto che mi amavi
E quanto mi desideravi.

Si immediatamente
Ho capito d' amarti così infinitamente
Mi dici bel biondino devi stare attento
Che se mi tradisci basterà un momento e allora poveretto
Che sarà di te
Si dolce Maria
Ma perché non confessi che hai fatto una magia
Così vedrai che non potrai più andare via
E non potrai più fare niente senza me
Non chiederò di meglio chicco di Caffè.

Che buon profumo che ha Maria
Quando si sdraia su di me
All'ombra di una vecchia barca di Bahia
Si chiama vedi come te

Mi sveglio e ti ritrovo accanto
Come mi guardi ma perché
Lo sai che ti ho sognato tanto
E qui di strano cosa c'è
C'è che chiedevi la mia mano a un vecchio padre imbarazzato

Sai immediatamente
Ho capito d' amarti così profondamente
Mi dici bel biondino t'era capitato
Amare così tanto da cavare il fiato e adesso poveretto
Che sarà di te
Si dolce Maria
Che il buon Dio benedica quel giorno quella magia
Lo vedi dunque che non sono andato via
E che non ho più fatto niente senza te
E sia così per sempre chicco di Caffè

Chicco Di Caffe

I'm walking with Maria
I feel her holding on to me
She speaks: has a sweet sound, sound of Bahia
You see her, she's right there in front of you

And then I watch her walk
It's such a show so
It seems like you're already dancing
How much I love you, tell me when
Did you realize that you loved me
And how much you wanted me.

Yes, immediately
I realized I love you so infinitely
You tell me, beautiful blond, you have to be careful
That if you betray me, it will take a moment and then poor thing
What will become of you
Yes, sweet Maria
But why don't you confess that you did a magic trick
So you'll see that you can't leave anymore
And you can't do anything without me
I won't ask for anything better, coffee bean.

What a good smell Maria has
When she lies down on me
In the shade of an old boat in Bahia
Her name is, you see, like yours

I wake up and find you next to me
How you look at me, but why
You know I've dreamed of you so much
And what's so strange about that
There is that you asked an embarrassed old father for my hand

You know immediately
I realized I love you so deeply
You tell me, beautiful blond, has it ever happened to you
To love so much that it takes your breath away, and now, poor thing
What will become of you
Yes, sweet Maria
May God bless that day, that magic
You see, then, that I didn't go away
And that I haven't done anything without you any more
And so be it forever, coffee bean