Текст и перевод песни Fabio Concato - Ciao Ninìn

Ciao Ninìn

Ciao Ninin
La canto questa lettera così
è un alibi la musica per scriverti e per dirti poche cose
Che sennò non riuscirei.
Lo sai Ninìn
Che adesso ti amo esattamente come sei
è come fosse un tempo nuovo è un nuovo viaggio
Che facciamo insieme non l'abbiamo fatto mai.
Sarai con me
Viaggiare è così affascinante
Quasi quanto te
In mezzo a queste vecchie strade e a questa gente
Sai che non capisco niente meno male che sei qui così
Sarà cosi'
Sarai con me anche quando non ci sei
T'invento dietro una finestra accesa
Ma lo vedi che sei qui
Con questo tempo sempre più veloce
Forse cambierà la voce ma non quello che dirà.
Lo sai Ninìn
Che ti ho desiderata tanto e mai così
E mai così importanti questi occhi che ho davanti
Tanto grandi non li avevo visti mai.
Sarai con me
In quella stanza sopra il mare
Dentro quell'hotel
O dentro questo camerino di un teatro poverino
E' sgangherato eppure quanta gente c'è
Sara' così
Sarai con me anche quando non ci sei
Ti vedo in tutto quello che mi piace
E tutto mi ricorda te.
Sara' così
Sara' cosi' fin quando lo vorrai
Adesso è tutto pronto per cantare
Tuo per sempre: ciao Ninìn

Привет, Нинин

Привет, Нинин
Пою это письмо так,
чтобы музыка стала оправданием, чтобы написать тебе и сказать несколько вещей,
Которые иначе я бы не смог.
Ты знаешь, Нинин,
Что теперь я люблю тебя такой, какая ты есть.
Как будто пришло новое время, новое путешествие,
Которое мы совершаем вместе, мы никогда не делали этого раньше.
Ты будешь со мной
Путешествовать так увлекательно,
Почти как ты.
Среди этих старых улиц и этих людей
Знаешь, я ничего не понимаю, как хорошо, что ты здесь.
Так будет
Ты будешь со мной, даже когда тебя нет рядом
Я представляю тебя за окном с зажженным светом
Но видишь, ты же здесь
В это время, которое бежит все быстрее и быстрее,
Может быть, изменится голос, но не то, что он будет говорить.
Ты знаешь, Нинин,
Что я так сильно желал тебя и никогда так сильно,
И никогда не были так важны эти глаза, которые я вижу перед собой,
Такими большими я их никогда не видел.
Ты будешь со мной
В той комнате над морем,
В том отеле,
Или в этой гримерке бедного театра
Он разваливается, но сколько людей здесь
Так будет
Ты будешь со мной, даже когда тебя нет рядом
Я вижу тебя во всем, что мне нравится
И все напоминает мне о тебе.
Так будет
Будет так, пока ты этого захочешь,
Теперь все готово, чтобы петь
Твой навсегда: привет, Нинин