Текст и перевод песни Fabio Concato - Dancing Blu

Dancing Blu

Io ti guardo
Guardami un po' anche tu
C'e' molta gente che balla
E a volte ti perdo in questo dancing blu.
Cosi' sexy io non ne ho viste mai
Stanotte sono tremendo
Mi sento anche bello
Che dolce fine che farai.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Mi arriva il tuo profumo
E intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Che cosa vuoi fare,
Vuoi farmi disperare?
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questo ritmo che picchia
Rompe le catene.
Ti allontani
Dimmi ma dove vai
Hai gia' davanti tre falchi e volano bassi,
Vediamo cosa fai
Poi ritorni
Stringimi solo un po'
Puoi darmi un bacio se vuoi
Continua il tuo gioco
E' molto bello e io ci sto.
Guardami ancora
Lo sguardo che sai fare
Ti muovi da impazzire
Dentro una gonna leggera
Che puo' tramortire
Balliamo ancora
Adesso chiudo gli occhi
Forse ho sognato tutto
Ma sento ancora il profumo
Sei tu e sento che mi tocchi.
Guardami ancora
E stammi piu' vicino
Arriva quel profumo
Intanto guardo i tuoi fianchi
E mi sento confuso
Cosa vuoi fare
Io non ne posso piu'
Ti muovi cosi' bene
Forse sara' questa banda che picchia
In questo dancing blu...

Dancing Blu

Je te regarde
Regarde-moi un peu aussi
Il y a beaucoup de gens qui dansent
Et parfois je te perds dans ce dancing bleu.
Je n'ai jamais vu une fille aussi sexy
Ce soir, je suis incroyable
Je me sens même beau
Quelle douce fin tu feras.
Regarde-moi encore
Ce regard que tu sais faire
J'arrive à sentir ton parfum
Et pendant ce temps, je regarde tes hanches
Et je me sens confus
Qu'est-ce que tu veux faire,
Tu veux me faire désespérer?
Tu bouges si bien
C'est peut-être ce rythme qui bat
Rompt les chaînes.
Tu t'éloignes
Dis-moi, mais où vas-tu
Tu as déjà trois faucons devant toi et ils volent bas,
Voyons ce que tu fais
Puis tu reviens
Serre-moi juste un peu
Tu peux me donner un baiser si tu veux
Continue ton jeu
C'est très beau et j'y suis.
Regarde-moi encore
Ce regard que tu sais faire
Tu bouges comme une folle
Dans une jupe légère
Qui peut assommer
On danse encore
Maintenant, je ferme les yeux
Peut-être que j'ai tout rêvé
Mais je sens toujours le parfum
C'est toi et je sens que tu me touches.
Regarde-moi encore
Et reste plus près de moi
Ce parfum arrive
Pendant ce temps, je regarde tes hanches
Et je me sens confus
Qu'est-ce que tu veux faire
Je n'en peux plus
Tu bouges si bien
C'est peut-être ce groupe qui bat
Dans ce dancing bleu...