Текст и перевод песни Fabio Concato - Festa Di Mare

Festa Di Mare

Dimmelo che verrai
Stasera grande festa in riva al mare
Dimmelo che ci stai
Potrai cantare e bere vino buono
E se vuoi suonerai
Tamburi del Brasile
E se vuoi ballerai
Finché non torna il sole

Libero, libero
Potrai sentirti libero stasera
Il mio fuoco scalderà
Il cuore della tua innamorata
La sangria scorrerà
Portando gioia e amore
Ballerai come un orso
E la conquisterai

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai
Ce la fai

Non fermarti, non pensare
Almeno per stanotte non pensare
I problemi, le tue ansie
Fino a domani li puoi rimandare
La magia di stasera
È che non pensi a niente
Non fermarla, non cambiarla
E ti ringrazierò

Balla forte, balla ancora
Ci viene voglia di fare l'amore
Danzano e ridono
Son lucidi e si baciano per gioco
Suonano e cantano
E ti entrano nel cuore
Per stasera la tristezza
Qui non arriverà

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai
Ce la fai

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai
Ce la fai

Fête de la mer

Dis-moi que tu viendras
Ce soir, grande fête sur la plage
Dis-moi que tu seras là
Tu pourras chanter et boire du bon vin
Et si tu veux, tu joueras
Des tambours du Brésil
Et si tu veux, tu danseras
Jusqu'au retour du soleil

Libre, libre
Tu pourras te sentir libre ce soir
Mon feu réchauffera
Le cœur de ton amoureuse
La sangria coulera
Apportant joie et amour
Tu danseras comme un ours
Et tu la conquéreras

Tu riras, tu riras
Comme tu ne l'as pas fait depuis longtemps
Tu volereras, tu volereras
Au-dessus de la mer et des chalutiers en haut
Tu sentiras, tu sentiras
Que tu peux faire et être tout ce que tu veux
Si tu le veux, tu réussiras
Tu peux le faire

Ne t'arrête pas, ne pense pas
Au moins pour ce soir, ne pense pas
Aux problèmes, à tes soucis
Tu peux les reporter à demain
La magie de ce soir
C'est que tu ne penses à rien
Ne l'arrête pas, ne la change pas
Et je te remercierai

Danse fort, danse encore
On a envie de faire l'amour
Ils dansent et rient
Ils sont brillants et s'embrassent pour le plaisir
Ils jouent et chantent
Et ils entrent dans ton cœur
Pour ce soir, la tristesse
Ne viendra pas ici

Tu riras, tu riras
Comme tu ne l'as pas fait depuis longtemps
Tu volereras, tu volereras
Au-dessus de la mer et des chalutiers en haut
Tu sentiras, tu sentiras
Que tu peux faire et être tout ce que tu veux
Si tu le veux, tu réussiras
Tu peux le faire

Tu riras, tu riras
Comme tu ne l'as pas fait depuis longtemps
Tu volereras, tu volereras
Au-dessus de la mer et des chalutiers en haut
Tu sentiras, tu sentiras
Que tu peux faire et être tout ce que tu veux
Si tu le veux, tu réussiras

Tu riras, tu riras
Comme tu ne l'as pas fait depuis longtemps
Tu volereras, tu volereras
Au-dessus de la mer et des chalutiers en haut
Tu sentiras, tu sentiras
Que tu peux faire et être tout ce que tu veux
Si tu le veux, tu réussiras
Tu peux le faire