Текст и перевод песни Fabio Concato - How Are You My Baby?

How Are You My Baby?

Camminiamo insieme sulla neve io e te
Sotto un giubbottino che piu' piccoli non ce n'e':
How are you my baby?
Forti questi States
Non fosse per il tempo che mi sta rompendo il...
E poi c'e' un freddo boia e il nostro hotel dov'e'
Hai visto quanti negri e piu' vai avanti e piu' ce n'e'.
Camminiamo insieme sotto un sole da paura,
Le tue ciabattine non le metto: ho un'unghia scura
How are you my baby?
E' forte l'Africa
Non fosse per il caldo non sarebbe male qua
Pero' si mangia male e poi il Cuscus cus'e'
Hai visto quanti negri e piu' vai avanti e piu' ce n'e':
Ovunque andiamo noi l'e' pien de negher.
Camminiamo insieme nella nebbia io e te
Stavo gia' cascando nel Tamigi e tu con me
How are you my baby?
London is OK
Non fosse per la pioggia sai che forse ci vivrei
Pero' la gente è fredda e il cuore li' dov'e'
Hai visto quanti negri e piu' vai avanti piu' ce n'e':
Ovunque andiamo noi l'e' pien de negher.
Camminiamo insieme per le vie della citta'
Come si sta bene a casa propria lo si sa
How are you my baby?
Milan l'e' un gran Milan
In mezzo a tutta questa gente con il coeur in man
Pero' sono tanti i negri: son qui davanti a noi
Ci menano di brutto e siamo neri come voi
Ovunque andiamo noi l'e' pien de negher:
Speriam che non s'arrabbiano mai i negher

Comment vas-tu, mon amour ?

Nous marchons ensemble dans la neige, toi et moi
Sous un blouson, plus petit que celui-ci, il n'y en a pas :
Comment vas-tu, mon amour ?
Ces États sont forts
Si ce n'était pas pour le temps qui me casse le…
Et puis il fait un froid de canard, et notre hôtel, où est-il ?
Tu as vu combien il y a de Noirs, et plus tu avances, plus il y en a.
Nous marchons ensemble sous un soleil de plomb,
Tes sandales, je ne les mets pas : j'ai un ongle noir
Comment vas-tu, mon amour ?
L'Afrique est forte
Si ce n'était pas pour la chaleur, ce ne serait pas mal ici
Mais on mange mal, et puis le couscous, qu'est-ce que c'est ?
Tu as vu combien il y a de Noirs, et plus tu avances, plus il y en a :
Partout où nous allons, c'est plein de Noirs.
Nous marchons ensemble dans le brouillard, toi et moi
Je allais déjà tomber dans la Tamise, et toi avec moi
Comment vas-tu, mon amour ?
Londres, c'est OK
Si ce n'était pas pour la pluie, tu sais que peut-être j'y vivrais
Mais les gens sont froids, et leur cœur, où est-il ?
Tu as vu combien il y a de Noirs, et plus tu avances, plus il y en a :
Partout où nous allons, c'est plein de Noirs.
Nous marchons ensemble dans les rues de la ville
On sait comme il fait bon être chez soi
Comment vas-tu, mon amour ?
Milan, c'est un grand Milan
Au milieu de tout ce monde, avec le cœur à la main
Mais il y a beaucoup de Noirs : ils sont là devant nous
Ils nous donnent des coups de pied au derrière, et nous sommes noirs comme vous
Partout où nous allons, c'est plein de Noirs :
Espérons qu'ils ne se fâcheront jamais, les Noirs