Текст и перевод песни Fabio Concato - In Coda

In Coda

Dentro questo ingorgo
Che non so neanche se torno
Ma mi aspetterai
Non ho proprio scampo almeno se ci fosse campo
Sai ti chiamerei dimmi dove sei
Sono qui vicino eppure non si muove niente
E nessuno sa cos'è
Funzionasse questo mostro per parlare un po' con te

Taci ripartiamo che non sembra vero
Accendo i fari e penso a te
E una radio che trasmette un lento straordinario
Come piace a te ma non so cos'è
Vedi che sentire questa musica mi cambia tutto
Cambia anche l'umore e sono certo
In questo istante
Di provare un altro amore: che si può cantare

Musica come quella che ora scriverò per te
Nasce sempre dall'anima e che arrivi
Fino a te
Amore non conosce altre parole
Sono solo poche note per te

E continua questo breve viaggio
Ma è un miraggio sai raggiungerti
Mentre sto cantando qualche cosa che
M'invento passo a prenderti per riprendermi
Ma lo vedi nasce una canzone proprio
In mezzo a questo traffico che c'è
C'è che riproverò a chiamarti
Amore dimmi cosa c'è volevo solo salutarti

Musica come quella che ora canterò per te
Nasce sempre dall'anima e che arrivi
Fino a te
Amore non conosce altre parole
Ma se vuoi la puoi cantare con me.
Amore non conosco altre parole
Sono solo poche note per te

En Coda

Dans cette embouteillage
Je ne sais même pas si je reviendrai
Mais tu m'attendras
Je n'ai vraiment aucun moyen de m'échapper, à moins qu'il y ait du réseau
Tu sais, je t'appellerais, dis-moi où tu es
Je suis juste à côté et pourtant rien ne bouge
Et personne ne sait ce que c'est
Si ce monstre fonctionnait pour parler un peu avec toi

Taisez-vous, repartons, ça ne semble pas vrai
J'allume les phares et je pense à toi
Et une radio qui diffuse un slow extraordinaire
Comme tu aimes, mais je ne sais pas ce que c'est
Tu vois, entendre cette musique me change tout
Elle change aussi mon humeur et je suis sûr
En ce moment
De ressentir un autre amour : qu'on peut chanter

Musique comme celle que j'écrirai maintenant pour toi
Elle naît toujours de l'âme et arrive
Jusqu'à toi
L'amour ne connaît pas d'autres mots
Ce ne sont que quelques notes pour toi

Et ce court voyage continue
Mais c'est un mirage, tu sais, te rejoindre
Alors que je chante quelque chose qui
J'invente, je vais te chercher pour me retrouver
Mais tu vois, une chanson naît juste
Au milieu de ce trafic qu'il y a
Il y a que j'essaierai de t'appeler
Mon amour, dis-moi ce qu'il y a, je voulais juste te saluer

Musique comme celle que je chanterai maintenant pour toi
Elle naît toujours de l'âme et arrive
Jusqu'à toi
L'amour ne connaît pas d'autres mots
Mais si tu veux, tu peux la chanter avec moi.
L'amour ne connaît pas d'autres mots
Ce ne sont que quelques notes pour toi