Текст и перевод песни Fabio Concato - In Trattoria

In Trattoria

Seduto in questa piccola trattoria col giornale
In uno di quei pochi giorni in cui sto bene anche con me
E sto saltando tutte quelle notizie che fanno male
E oggi non ce n'è

Seduto in questa piccola trattoria sul mare
In uno di quei giorni in cui saprei parlare
Pensa, anche d'amore
C'è solo un altro tavolo con due persone
Ma come è bello il mare fuori stagione
E com'è dolce questo sole e questa calma che c'è in me

Vorrei che non finisse questa giornata al mare
E questi miei pensieri così carini che ormai non faccio più
Sarebbe così bello se fossi qui con me a mangiare
Potrei tentare di spiegarti cosa sento
Quanti profumi arrivano che porta il vento
Sarà perché viviamo sempre tanto in alto non li sentiamo più

Seduto in questa piccola trattoria col giornale
E un cameriere che non vede mai nessuno
E ha voglia di parlare
E mi racconta strani prodigi del mare
Mi piace così tanto stare ad ascoltare
Se vuole ancora bere o mangiare mi chiami, sono qua

E intanto sta finendo questa giornata al mare
Sta finendo questo sole di febbraio che se ne va
Sarebbe così bello se fossi qui con me a viaggiare
Potrei tentare di spiegarti cosa sento
Di tutte queste immagini che porto dentro
In uno di quei pochi giorni in cui sto bene anche con me

Seduto in quella piccola trattoria sul mare
Con quel camerierino così gentile che ormai non ce n'è
Lo sai che non ho perso il vizio di smarrirmi e di cercare
Ma ci saprei tornare in quella trattoria, vienici con me

В траттории

Я сижу в этой маленькой траттории с газетой
В один из тех немногих дней, когда мне хорошо даже с самим собой
И я пропускаю все эти болезненные новости
А сегодня их нет

Я сижу в этой маленькой траттории на берегу моря
В один из тех дней, когда я смог бы поговорить
Подумать, даже о любви
За другим столиком сидят только двое
Но как прекрасно море в несезон
И как сладок этот солнечный свет и это спокойствие во мне

Хотелось бы, чтобы этот день на море никогда не кончался
И эти милые мысли, которые я больше не думаю
Было бы так прекрасно, если бы ты была здесь и ела со мной
Я мог бы попытаться объяснить тебе, что чувствую
Сколько ароматов приносит ветер
Наверное, потому что мы всегда живем так высоко, что больше их не чувствуем

Я сижу в этой маленькой траттории с газетой
А официант, который никогда никого не видит
И хочет поговорить
И рассказывает мне странные чудеса моря
Мне так нравится слушать
Если он еще хочет выпить или поесть, пусть зовет, я здесь

А этот день на море уже заканчивается
Заканчивается этот февральский закат
Было бы так прекрасно, если бы ты была здесь и путешествовала со мной
Я мог бы попытаться объяснить тебе, что чувствую
Обо всех этих картинках, которые я ношу в себе
В один из тех немногих дней, когда мне хорошо даже с самим собой

Я сижу в этой маленькой траттории на берегу моря
А этот вежливый официант, таких больше нет
Знаешь, я не перестал теряться и искать
Но я смог бы вернуться в ту тратторию, пойдем со мной