Текст и перевод песни Fabio Concato - La Nave

La Nave

Devi partire cosi' presto
Macomer certo è cosi' lontana
Scrivimi se potrai tornare
Qualche giorno per Natale
Tu non scordarti di mangiare
Sei cosi' magra che fai paura
Non preoccuparti se sto sola:
Sono grande come te
Come sempre non sapevo cosa dire
Dimmi che mi ami prima di partire
Poi in silenzio ti commuovi ed io cretino
Che mi vergogno un po'
Sono confuso ma è normale
Non riesco a dirti quello che provo
Forse è soltanto ch'e' cosi' lontano
E gia' mi sento solo
La mia nave parte e m'allontano piano
E si riavvicinano le mie paure
Speriamo almeno che sia calmo il mare
Cosi' potro' dormire

Корабль

Ты должна уехать так скоро
Макомер, конечно, так далеко
Напиши мне, сможешь ли вернуться
На несколько дней на Рождество
Не забывай есть
Ты такая худая, что пугаешь
Не беспокойся, если я одна:
Я большая, как и ты
Как всегда, я не знал, что сказать
Скажи, что любишь меня, прежде чем уехать
Потом ты молча растрогаешься, а я, идиот,
Немножко смущаюсь
Я смущен, но это нормально
Не могу сказать тебе, что чувствую
Может быть, просто потому, что это так далеко
И я уже чувствую себя одиноким
Мой корабль отплывает, и я медленно удаляюсь
И мои страхи снова приближаются
Надеюсь, хоть море будет спокойным
Тогда я смогу спать