Текст и перевод песни Fabio Concato - Naturalmente

Naturalmente

Non te l′ho detto mai
Ti ho amata così tanto
Naturalmente è tardi adesso non ci sei dove sei cosa fai
Lo so che sono grande
Ma sapessi il pianto
Sapessi adesso invece quanto ti vorrei.

Hai tempo di ascoltare
Ti leggo una poesia
Mi sento così triste e non so che cos'è siedi qui accanto a me
Facciamo un cafferino così si può parlare
Mi sento già un po′ meglio vedi qui con te

Lo sai che non mi piace
Che tu non ci sia più
Ma riesco a darmi pace me l'hai insegnato tu
E più divento grande e più che ti vorrei
E adesso mentre canto lo sento che ci sei

Se vuoi mangiamo insieme
Mi spiace devo andare
Ho in testa una canzone come fa così fa cosà chi lo sa
Sarebbe così bello sentirtela cantare
Ho ancora quella tua chitarra è di là

Ricordo quei profumi
Com'era buono il tuo
Su quel balcone i fiori che non ci stanno più
Quegli occhi tanto azzurri
E al mare anche di più son certo che ritorni
Per non partire più

E adesso mentre canto lo sento che ci sei

Non te l′ho detto mai
Ti ho amata così tanto
Naturalmente è tardi adesso non ci sei dove sei cosa fai

Naturellement

Je ne te l'ai jamais dit
Je t'ai tellement aimée
Naturellement, il est trop tard maintenant, tu n'es pas là, où es-tu, que fais-tu
Je sais que je suis grand
Mais si tu savais les larmes
Si tu savais maintenant à quel point je voudrais te revoir.

Tu as le temps d'écouter
Je te lis un poème
Je me sens si triste et je ne sais pas ce que c'est, assieds-toi à côté de moi
Prenons un café pour pouvoir parler
Je me sens déjà un peu mieux, vois, ici, avec toi

Tu sais que je n'aime pas
Que tu ne sois plus là
Mais j'arrive à trouver la paix, c'est toi qui me l'as appris
Et plus je deviens grand, plus je voudrais te revoir
Et maintenant, en chantant, je sens que tu es là

Si tu veux, on mange ensemble
Je suis désolé, je dois y aller
J'ai une chanson en tête, comment est-elle, comment ça fait, qui sait
Ce serait tellement beau de l'entendre chanter
J'ai encore ta guitare, elle est là-bas

Je me souviens de ces parfums
Comme le tien était bon
Sur ce balcon, les fleurs qui ne sont plus là
Ces yeux si bleus
Et à la mer, encore plus, j'en suis sûr, tu reviendras
Pour ne plus jamais partir

Et maintenant, en chantant, je sens que tu es là

Je ne te l'ai jamais dit
Je t'ai tellement aimée
Naturellement, il est trop tard maintenant, tu n'es pas là, où es-tu, que fais-tu