Текст и перевод песни Fabio Concato - O Bella Bionda

O Bella Bionda

Sono seduto sopra una panchina
Qui fermo ad aspettare
C′è una biondina, sta viaggiando su un treno
E quando arriva mi farà sudare
Mi sto specchiando dentro una vetrina
Mi guardo e sto da Dio
Ma guarda lì che bella fronte spaziosa, di chi è
Ma certo che è la mia

Ma dimmi quando arriverai
Son così teso e questo treno non arriva mai
Chissà che faccia che farai
Così felice ed invornito non mi hai visto mai

Ti sto aspettando, son così agitato
Come sarai vestita?
Sei così bella com'è bella la vita
Per me che son così innamorato
Mi siedo e mi alzo e non so più che fare
Mi viene di cantare
O bella bionda, cos′hai fatto a quest'uomo
Che non sapeva, che sapeva amare

Ma dimmi quando arriverai
Son così teso e questo treno non arriva mai
Chissà che faccia che farai
Così felice e invornito non mi hai visto mai

Amore, quando arriverai ti canto una canzone
È nuova e certo non la sai
Chissà che faccia che farai
L'ho scritta adesso dentro questa stazione
Non ha ancora parole e più o meno fa così?

Sono seduto sopra una panchina
Qui fermo ad aspettare
C′è una biondina, sta viaggiando su un treno
Adesso è scesa e ho voglia di cantare

O Bella Bionda

Je suis assis sur un banc
Ici, j'attends
Il y a une blonde, elle voyage en train
Et quand elle arrivera, elle me fera transpirer
Je me regarde dans une vitrine
Je me regarde et je suis magnifique
Mais regarde là, quel beau front spacieux, à qui est-il ?
Mais bien sûr, c'est le mien

Mais dis-moi quand tu arriveras
Je suis tellement tendu et ce train n'arrive jamais
Je me demande quel air tu auras
Tu ne m'as jamais vu aussi heureux et amoureux

Je t'attends, je suis tellement excité
Comment seras-tu habillée ?
Tu es aussi belle que la vie est belle
Pour moi qui suis tellement amoureux
Je m'assois et me lève et je ne sais plus quoi faire
J'ai envie de chanter
Ô belle blonde, qu'as-tu fait à cet homme
Qui ne savait pas, qui ne savait pas aimer

Mais dis-moi quand tu arriveras
Je suis tellement tendu et ce train n'arrive jamais
Je me demande quel air tu auras
Tu ne m'as jamais vu aussi heureux et amoureux

Mon amour, quand tu arriveras, je te chanterai une chanson
Elle est nouvelle et tu ne la connais pas
Je me demande quel air tu auras
Je l'ai écrite tout à l'heure dans cette gare
Elle n'a pas encore de paroles et elle ressemble à peu près à ça ?

Je suis assis sur un banc
Ici, j'attends
Il y a une blonde, elle voyage en train
Elle est descendue maintenant et j'ai envie de chanter