Текст и перевод песни Fabio Concato - Per Cominciare

Per Cominciare

La mia camicia è li′
Dentro al cassetto
Tra i fiori di lavanda
Che mi hai dato tu
Mia mamma che mi guarda:
"Come sei bello" e mentre me lo dice
Si commuove un po'...
Camminiamo insieme
Su questa strada piena di sole
Hai fatto caso che si vede il po?
E ti vedro′ arrivare
Sei cosi' bella e non so cosa dire
Dammi un bacio
Prima di cominciare
E oggi è cosi' dolce
Anche quel vino
E il mio vestito nuovo
L′ho sporcato gia′.
E alzo il mio bicchiere
Per te amore mio
Che ridi e balli forte
Un po' piu′ in la.'
Stiamo piu′ vicini
E' un giorno da non dimenticare
Con questa banda che mi fa cantare
Ml lanci sguardi e baci
Cosi′ profondi che potrei cascare
Faccio finta di niente per un po'...

Pour Commencer

Ma chemise est là
Dans le tiroir
Parmi les fleurs de lavande
Que tu m'as offertes
Maman me regarde :
"Comme tu es beau" et pendant qu'elle me le dit
Elle est un peu émue...
Nous marchons ensemble
Sur cette route pleine de soleil
As-tu remarqué qu'on voit le pont ?
Et je te verrai arriver
Tu es si belle et je ne sais pas quoi dire
Donne-moi un baiser
Avant de commencer
Et aujourd'hui c'est si doux
Même ce vin
Et ma nouvelle chemise
Je l'ai déjà tachée.
Et je lève mon verre
Pour toi, mon amour
Qui ris et danses fort
Un peu plus loin.
Soyons plus proches
C'est un jour à ne pas oublier
Avec ce groupe qui me fait chanter
Tu me lances des regards et des baisers
Si profonds que je pourrais tomber
Je fais semblant de rien pour un moment...