Текст и перевод песни Fabio Concato - Pesciolino

Pesciolino

Sono fermo qui
Con questa mia cannetta piccolina che se voglio me l'allungo arriva vedi
Fino li'
Mi diverto si'
Anche se non ho mai preso niente
E' cosi' rilassante restare qui.
Puoi guardare si'
Hai visto queste sono mosche è proprio un'arte le piu' belle sono dentro
Quella scatolina li'
Puoi trovarmi qui
Che qui posso pensare e liberare le tensioni
E niente che mi possa rompere i maroni.
Vieni un po' piu' in qui
Pesciolino ti voglio parlare non ti devi preoccupare
Che se vuoi se ti piace la musica si
Provero' a cantare
Poi ti guardo e ti vedo girare un po' inquieto
Perché fai cosi'?
Sta' tranquillo che mica ti voglio mangiare ed invece si.
Sono fermo qui
Quel maledetto che mi bolla sotto il naso e allora sai che faccio tiro fuori
E faccio un lancio li'
E ti becchero' anche dovessi fare notte anche dovessi con le botte:
Puoi giurarci che ci riusciro'.
Sono sempre qui
Ormai le ho usate quasi tutte queste mosche adesso provo con il vivo
Che funziona si...
Poi piu' di cosi' non so davvero cosa fare
Forse è meglio che ritorni ma a pensarci ti potrei comprare.
Vieni un po' piu' in qui
Pesciolino ti voglio parlare non ti devi preoccupare
Che se vuoi se ti piace la musica si piace a tutti
Provero' a cantare
Poi ti guardo e ti vedo girare un po' inquieto
Ma non far cosi'?
Sta' tranquillo che mica ti voglio mangiare ed invece si.
Sono fermo qui
Con questa mia cannetta piccolina che se voglio me l'allungo arriva vedi
Fino li'
Mi diverto si anche se poi non prendo niente
Sai mi lascia indifferente ma ritorno vedi sempre qui.
Ci vediamo qui, ciao bel pesciolin.
Addio pesciolin

Little Fish

I'm sitting here
With my little fishing rod that I can extend if I want, see
All the way over there
I'm having fun, yes
Even though I've never caught anything
It's so relaxing to stay here
You can watch, yes
These are flies, you see, it's an art, the best ones are inside
That little box there
You can find me here
Where I can think and release tensions
And nothing that can bother me
Come a little closer
Little fish, I want to talk to you, don't worry
That if you want, if you like the music, yes
I'll try to sing
Then I look at you and see you turning a little restless
Why do you do that?
Don't worry, I'm not going to eat you, and indeed I am
I'm sitting here
That damn thing bubbling under my nose, so you know what I do, I pull it out
And I cast it right there
And I'll catch you even if I stay up all night, even if I have to fight:
You can bet I will
I'm always here
I've used almost all of these flies by now, now I'll try with live bait
That works, yes...
After that, I don't really know what else to do
Maybe I should go back, but come to think of it, I could buy you
Come a little closer
Little fish, I want to talk to you, don't worry
That if you want, if you like the music, yes, everyone likes it
I'll try to sing
Then I look at you and see you turning a little restless
But why are you doing that?
Don't worry, I'm not going to eat you, and indeed I am
I'm sitting here
With my little fishing rod that I can extend if I want, see
All the way over there
I'm having fun, yes, even if I don't catch anything
You know, it doesn't bother me, but I'll be back, you see, always here
See you here, bye little fish
Goodbye little fish