Fabio Concato - Porcellone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fabio Concato - Porcellone




Porcellone
Свинья
Guardami un po′ in faccia, porcellone, hai la faccia da maiale.
Посмотри на себя, свинья, у тебя рожа как у кабана.
Ti ho visto nudo sul balcone, avanti ed indietro a passeggiare.
Я видел, как ты голый разгуливал на балконе.
Forse sei convinto d'esser solo, non hai proprio pudore,
Может, ты думаешь, что ты один, у тебя совсем нет стыда,
Se solo ti vedeva la mia bimba, che trauma, che orrore.
Если бы тебя увидела моя дочка, какой бы это был стресс и ужас.
Non mi importa niente se c′e' caldo e tu ti senti scoppiare
Мне плевать, что жарко и тебе нечем дышать
E poi ti puo' vedere anche mia moglie, non me la puoi scioccare.
И что тебя может увидеть моя жена, я не собираюсь терпеть этот позор.
Mia moglie è una santa e certe cose non le vuole vedere
Моя жена святая, и она не хочет видеть таких вещей
E invece prendi il sole, te ne freghi e le mostri il sedere
А ты загораешь, тебе наплевать, и показываешь ей свой зад
Razza di porcello dove vivi, qui siamo a Milano;
Ты что, поросенок? Это же не стойло, мы в Милане.
Tutto il giorno nudo, t′ho scoperto anche con quella cosa in mano.
Ходишь весь день голый, я тебя даже с тем в руке видел.
E′ ingobile, davvero disgustoso, non hai il minimo rispetto,
Это мерзость, настоящая мерзость, у тебя нет ни капли уважения,
La mia signora ormai soffre d'insonnia e si rigira nel letto.
Моя жена теперь страдает бессонницей, ворочается в постели.
Anche la mia bimba è sconcertata, non riesce piu′ a giocare,
Даже моя дочь растеряна, больше не играет,
A questo punto penso che qualcosa la debbo pure fare.
По-моему, пора что-то делать.
Non credo che sia necessario chiamar la Polizia,
Не думаю, что нужно вызывать полицию,
Me la sbrighero' da sola, la cosa è sola mia.
Я сама с этим разберусь, это мое дело.
Mi armo di coraggio, attraverso e lo vado a trovare;
Я наберусь смелости, перейду улицу и зайду к нему,
Quel porco maledetto in qualche modo me la deve pur pagare,
Этот паршивый кабан должен мне заплатить,
Pensa bene a quel che devo dire, suono il campanello
Я обдумаю, что ему сказать, звоню в звонок
Sto per scaricargli un pugno in faccia, ma è follemente bello.
Собираюсь врезать ему по роже, но он чертовски хорош собой.
Mi prende per la vita, mi aggredisce, mi bacia sulla bocca.
Он хватает меня за талию, прижимает к себе, целует в губы.
Io sto perdendo dolcemente i sensi, è mano sapiente che mi tocca
Я сладостно теряю сознание, он ласкает меня искусной рукой.





Авторы: Piccaluga Fabio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.