Текст и перевод песни Fabio Concato - Poveri Noi

Poveri Noi

Non bevo piu' che mi fa male
Divento un po' aggressivo
E poi mi fa ingrassare,
Non fumo piu' che mi guardan tutti male
Ed è un delitto l'ha detto un Cardinale;
E mangio meno: sono piu' attento,
Non puoi sapere adesso io come mi sento,
Sto' meglio con il mondo, sono scattante:
Se mi vedessi, sono tanto affascinante.
Non amo piu' perché ho paura
E poi lo sai, non sono tipo d'avventura
E le avventure sono un po' pericolose:
Ho letto molto e molte brutte cose;
Lo sai si o no faccio palestra,
Mi stan venendo muscoli da bestia,
Mi piace tanto di sentirmi duro,
Cosi' deciso, lucido e sicuro
E vivo bene, mi voglio bene,
E sto pensando solo a migliorare;
Mi piace tanto di comprarmi tutto
Ed è per questo che bisogna guadagnare;
Non importa in quale modo,
Quello che importa è lavorare sodo:
Evviva i soldi, sara' il mio motto:
Fare la roba e pensare poco.
Poveri noi...
E parlo poco con l'altra gente,
Diffido sempre cosi' non rischio niente
Non parlo coi perdenti e gli sfigati:
Mi turba molto la miseria, gli emarginati
E poi d'altronde che posso fare?
Ho i miei problemi, una famiglia da guidare
E la politica è sempre cosi' sporca
E sei un idiota se pensi di cambiare;
Ma non ti accorgi quante occasioni:
Ci vuole intraprendenza, ci vogliono i maroni
E non è colpa mia se tu rimani fuori,
Se c'ha ragione solo chi ha i milioni;
E vivo bene, sto tanto bene
E sono come mi han voluto loro
Allora compro, vendo, amo consumare
E' come un'orgia questi oggetti da toccare
E non importa in quale modo,
Quello che importa è lavorare sodo;
Evviva i soldi, sara' il mio motto:
Fare la roba e pensare poco.
Poveri noi...

Poor Us

I don't drink anymore, it's bad for me
I get a little aggressive
And then it makes me fat
I don't smoke anymore, everyone gives me dirty looks
And it's a sin, a Cardinal said so;
And I eat less: I'm more careful
You can't imagine how I feel now
I'm better with the world, I'm snappy:
If you saw me, I'm so charming.
I don't love anymore because I'm scared
And then you know, I'm not the adventurous type
And adventures are a bit dangerous:
I've read a lot and many bad things;
You know I do gym
I'm getting muscles like a beast
I like to feel so tough
So determined, clear-headed and sure
And I live well, I love myself
And I'm only thinking of improving;
I love to buy myself everything
And that's why you have to earn money;
It doesn't matter how
What matters is to work hard:
Hurray for money, it will be my motto:
Make things and think less.
Poor us...
And I don't talk much to other people,
I'm always wary so I don't risk anything
I don't talk to losers and losers:
Misery and outcasts really bother me
And then what else can I do?
I have my own problems, a family to lead
And politics is always so dirty
And you're an idiot if you think you can change it;
But don't you notice how many opportunities:
It takes initiative, it takes guts
And it's not my fault if you stay out,
If only those with millions are right;
And I live well, I'm so good
And I'm just the way they wanted me to be
So I buy, sell, love to consume
It's like an orgy these objects to touch
And it doesn't matter how
What matters is to work hard;
Hurray for money, it will be my motto:
Make things and think less.
Poor us...