Текст и перевод песни Fabio Concato - Provaci Tu

Provaci Tu

Oggi vorrei scappare da questo inferno
Che non può cambiare più
Sono stanco e non mi sento di combattere
Anche se lo chiedi tu
Vorrei scappare da questo lungo inverno
Che non vuol finire mai
Io così diverso, io che vivo male
Circondato da troppi banditi
E da troppa imbecillità, eh

Ma chi l'ha detto che cambierà
Così tenere le canzoni
Che parlano ancora di grande futuro e di libertà
Sì, liberi di fare tutto
Anche di non lavorare
Di non avere un posto d'abitare
Con la speranza di non stare male
Liberi anche di morire

Bisognerebbe non pensare a niente
Troppa gente già lo fa
Ritornare a casa e chiudersi la porta
Per godersi l'intimità
Ma anche dentro queste case non va bene
è perché fuori che non va
Tutti ci portiamo dentro
Questo senso d'impotenza così profonda
E di sottile infelicità, eh

Ma chi l'ha detto che cambierà
Così teneri i nostri figli
Gli abbiamo insegnato che cosa importante la libertà
Eh sì, siamo liberi di fare tutto
Anche di spararci addosso
Di distruggere e di rubare
E di saltare in aria in mezzo al cielo
Liberi anche di non sapere

Oggi vorrei scappare da questo inferno
Che non può cambiare più
Questa sera proprio non mi riesce di sperare
Se hai voglia provaci tu

Provaci Tu

Today I would like to escape this hell
That can't be changed anymore
I'm tired and don't feel like fighting
Even if you ask me to
I'd like to escape this long winter
That will never end
So different, I live bad
Surrounded by too many bandits
And too much imbecility, eh

But who said it will change
So tender are the songs
That still speak of a great future and freedom
Yes, free to do anything
Even not to work
Of not having a place to live
In the hope of not being sick
Free to die too

One should not think of anything
Too many people already do
Go home and close the door
To enjoy privacy
But even inside these houses it's not good
It's because outside that it doesn't work
We all carry inside us
This sense of impotence so profound
And of subtle unhappiness, eh

But who said it will change
So tender are our children
We taught them how important freedom is
Oh yes, we are free to do anything
Even to shoot each other
To destroy and steal
And to blow up in the sky
Free to not know too

Today I would like to escape this hell
That can't be changed anymore
Tonight I just can't hope
If you feel like it, try you