Текст и перевод песни Fabio Concato - P…come

P…come

P... come poeta, come Paris
Come perché non sei piu' qui
E sono Pi come pecora
E poi padrone di me nonostante i miei Pi.
Pi come Pierpaolo, come pulito
Come perché t'hanno ferito
E sono Pi come pavido
Ma poi ci ripenso e mi piace cosi.
Pi come perfidia, come pianto
Come perché mi hai preso tanto
Ma nell'amore succede cosi'
Resto per sempre poeta e Paris.
Pi come peccato, come paura
Come profumo d'avventura
Ma mi ritraggo, rifletto,
Ci penso per ritornare ai miei candidi Pi.
Pi paradiso, Pi pestilenza
Pi pessimismo di coscienza,
La filastrocca finisce cosi:
Si ricomincia dai primi due Pi

П... как

П... как поэт, как Париж
Как потому, что тебя больше нет здесь
И я П, как овца
И все же хозяин самого себя, несмотря на мои П.
П, как Пьерпаоло, как чисто
Как потому, что тебя ранили
И я П, как трус
Но потом я переосмысливаю и мне нравится так.
П, как подлость, как плач
Как потому, что ты так много от меня взяла
Но в любви так и бывает
Навечно останусь для тебя поэтом и Парижем.
П, как грех, как страх
Как аромат приключений
Но я отступаю, размышляю
Чтобы вернуться к своим чистым П.
П, как рай, П, как чума
П, пессимизм совести
童谣就此终结
Все начинается с первых двух П