Текст и перевод песни Fabio Concato - Restiamo Soli

Restiamo Soli

Restiamo soli,
E' tanto che lo voglio fare
C'e' sempre gente e non riesco a parlarti piu' come vorrei
Amore mio sempre di corsa
Ci manca il tempo di volare
A volte mi chiedo se è giusto restare qui ad invecchiare
E mi dimentico di te,
Delle tue ansie e dei tuoi fianchi
Del poco tempo che abbiamo per stare insieme io e te.
Amore dimmi cosa si puo' fare
Per non perdersi ogni giorno un po' di piu'
Fermiamo tutto almeno per stasera
E raccontiamoci dei sogni e i desideri
Di come mi volevi
Ti amo molto anche se ormai non usa piu'
E' bello sentirsi un po' emozionati
Come tanto tempo fa
Dovremmo farlo un po' piu' spesso amore
Pensare piu' a noi due fa bene al cuore
Lo so non cambia il mondo
Ma adesso ti abbraccio e il mondo siamo noi.
Fermiamo tutto almeno per stasera
Ho una gran voglia di tornare ragazzino
Che bello corteggiarti anima mia
Non è cambiato niente lo stesso desiderio
Di viverti vicino...

Останемся одни

Останемся одни,
Я так давно этого хочу
Все время люди, и я не могу поговорить с тобой, как хочу
Моя дорогая, вечно куда-то спешишь
Нам не хватает времени, чтобы летать
Иногда я спрашиваю себя, правильно ли оставаться здесь и стареть
И забываю о тебе,
О твоих тревогах и твоих бедрах
О том, как мало у нас времени, чтобы побыть вместе
Дорогая, скажи, что можно сделать,
Чтобы не теряться друг в друге день за днём?
Остановим всё хотя бы на этот вечер
И расскажем друг другу о мечтах и желаниях
О том, как я тебя хотел
Я очень люблю тебя, хотя это уже не в моде
Приятно чувствовать себя немного взволнованным
Как когда-то давно
Нам нужно делать это почаще, дорогая
Думать больше о нас двоих, это полезно для сердца
Я знаю, это не изменит мир
Но сейчас я обнимаю тебя, и мир — это мы.
Остановим всё хотя бы на этот вечер
У меня огромное желание вернуться в детство
Как хорошо ухаживать за тобой, моя душа
Ничего не изменилось, всё то же желание
Жить рядом с тобой...