Текст и перевод песни Fabio Concato - Rime Per Un Sogno

Rime Per Un Sogno

Se tu vedessi il cielo che cos'è
Ci sono stelle grandi come te
Io che comincio a sognare
Non lo facevo da un po'
Due grandi ali
Stanotte, vedrai, volerò

La terra si allontana dietro me
Dimenticando tutto, anche te
E volo sulla città
Ora è un puntino laggiù
E volo in alto
Più forte arrivando nel blu

E allora su, volo più su
Dove c'è sempre la neve
Dove la fretta no, nemmeno un po'
Mi può sfiorare
E faccio mille acrobazie
Senza stancarmi di andare
Di respirare
Giù, fermo laggiù
Mi guarda il mare

Un ombrello di nebbia poco in là
Nasconde qualche cosa, una città
Forse è Milano o Bangkok
Forse è Parigi o New York
Forse è la grande vallata
Che sogno per me
E nessuno mai l'ha saputo che c'è

E c'è la luna più in là
Un'altalena che va
E la sua luce al ritorno
Mi accompagnerà

E allora giù, scendo più giù
Mi sdraio sopra una nuvola
Nel silenzio giù
Dove di blu c'è solo il mare
E ci sei tu, mi aspetti tu
Che non hai visto quel cielo
Quell'universo blu
E non lo sai che so volare

Se tu vedessi il cielo che cos'è
Ci sono stelle grandi come te
Io che comincio a sognare
Non lo facevo da un po'
Due grandi ali, stanotte
Vedrai volerò
E se vuoi volare ci riesci
Per un po'

Rhymes for a Dream

If you could see the sky, what it is
There are stars as big as you
I'm starting to dream again
I haven't done it in a while
Two big wings
Tonight, you'll see, I'll fly

The earth is moving away behind me
Forgetting everything, even you
And I'm flying over the city
It's a dot down there now
And I'm flying high
Stronger and stronger, reaching the sky

So come on, I'll fly higher
Where there's always snow
Where the rush no, not even a little bit
Can touch me
And I do a thousand stunts
Without getting tired of going
Of breathing
Down there, still down there
The sea is watching me

An umbrella of fog not far away
Hides something, a city
Maybe it's Milan or Bangkok
Maybe it's Paris or New York
Maybe it's the great valley
What a dream for me
And no one has ever known that it exists

And there's the moon over there
A swing that goes
And its light on my return
Will accompany me

So come on down, I'll come down
I'll lie down on a cloud
In the silence below
Where only the sea is blue
And there you are, waiting for me
Who have not seen that sky
That blue universe
And you don't know that I can fly

If you could see the sky, what it is
There are stars as big as you
I'm starting to dream again
I haven't done it in a while
Two big wings, tonight
You'll see I'll fly
And if you want to fly, you can do it
For a while