Текст и перевод песни Fabio Concato - Sant'anna - Di Stazzema

Sant'anna - Di Stazzema

Lo senti nonno, che qualcuno arriva?
Ma non è niente Nino, non c'è nessuno
Eppure sento un motore lontano
E altri rumori strani tra i cespugli

Vieni di fuori nonno, che qui qualcosa non va
Ci sono dei signori e gridano in un'altra lingua
Dimmi che cosa vorrà
Forse il tempo di un lampo e sentire la vita che se ne va

E nel silenzio c'è una radio che canta
"Ti parlerò d'amore"
Si sente molto in quell'estate calda
"Non c'è più dolce cosa"

Cammino ed è la stessa strada che hai fatto anche tu
In braccio avevi una bambina tanto piccola
È Anna in mezzo all'inferno
E nemmeno scappare
E l'ultima immagine è quella del mare

Cammino ancora su quel sentiero
Dall'alto guardo il mare
E un brivido s'arrampica alla schiena
M'inchino a ricordare

Sant'anna - Di Stazzema

Do you hear that, grandpa, someone's coming?
But it's nothing, Nino, there's no one there
And yet I can hear an engine in the distance
And other strange noises in the bushes

Come outside, grandpa, something's not right here
There are some gentlemen and they're shouting in a foreign language
Tell me what they want
Maybe just a moment of lightning and then feel life slipping away

And in the silence there's a radio singing
"I'll talk to you about love"
It's playing a lot this hot summer
"There's no sweeter thing"

I'm walking along the same road that you did
You were carrying a little girl in your arms
Anna in the middle of hell
Not even able to escape
And the last image was of the sea

I'm still walking along that path
I look out at the sea from above
And a shiver runs down my spine
I bow my head to remember