Текст и перевод песни Fabio Concato - Se non fosse per la musica

Se non fosse per la musica

E se non fosse per la musica
Io certamente non sarei quì
Su questa piazza così bella
E chi l′avrebbe vista mai.

Io quì a cantare sotto il cielo blu
La gente arriva e basta un attimo
E mi emoziono ancora molto
Specie quando ci sei tu.

E allora via che metto il turbo a questa voce
Che mi libera e mi fa vivere
Ci sono poche cose al mondo che amo tanto
Come cantare come ridere

Mi fa sentire un po' speciale sento che potrei sconfiggere anche male
E forse è proprio questo il senso e l′illusione questa notte del mio canto.

E se non fosse per la musica
Mi chiedo spesso cosa farei
Lo so che non so fare niente
Certamente viaggerei
Con la mia musica preferita
Con i miei libri di poesia
E Dio solo sa quanta ne serve per poter chiamarla vita.

Comunque provo e metto il turbo in ogni cosa
Che mi capiti di fare
Con l'umiltà che mi ha insegnato e chiedo scusa
Quando accade di sbagliare
E se provassimo a cercarla la passione
In tutto quello che è da fare
Magari è proprio questo il senso della vita
E del nostro cercare.

E allora via che metto il turbo a questa voce
Che mi libera e che mi fa vivere
Ci sono poche cose cose al mondo che amo tanto
Come cantare come ridere

Mi fa sentire un po' speciale sento che potrei sconfiggere anche male
E forse è proprio questo il senso e l′illusione questa notte del mio canto.

E se non fosse per la musica
Per questo canto
E canto ancora la mia musica

If It Weren't for Music

If it weren't for music
I surely wouldn't be here
In this beautiful square
Who would have ever seen it.

Me here singing under the blue sky
People come and it only takes a moment
And I still get very excited
Especially when you're there.

So come on, I'm going to turbocharge this voice
That frees me and makes me live
There are few things in the world that I love so much
Like singing, like laughing

It makes me feel a little special, I feel like I could even conquer evil
And maybe that's what it's all about, the illusion of my singing tonight.

And if it weren't for music
I often wonder what I would do
I know I can't do anything
I would certainly travel
With my favorite music
With my books of poetry
And God only knows how much it takes to call it life.

Anyway, I'll try and turbocharge everything
That happens to me to do
With the humility he has taught me, and I apologize
When it happens to make mistakes
What if we tried to find the passion
In everything there is to do
Maybe that's what life's about
And our searching.

So come on, I'm going to turbocharge this voice
That frees me and makes me live
There are few things in the world that I love so much
Like singing, like laughing

It makes me feel a little special, I feel like I could even conquer evil
And maybe that's what it's all about, the illusion of my singing tonight.

And if it weren't for music
For this song
And I'm still singing my music