Текст и перевод песни Fabio Concato - Se non fosse per la musica

Se non fosse per la musica

E se non fosse per la musica
Io certamente non sarei quì
Su questa piazza così bella
E chi l′avrebbe vista mai.

Io quì a cantare sotto il cielo blu
La gente arriva e basta un attimo
E mi emoziono ancora molto
Specie quando ci sei tu.

E allora via che metto il turbo a questa voce
Che mi libera e mi fa vivere
Ci sono poche cose al mondo che amo tanto
Come cantare come ridere

Mi fa sentire un po' speciale sento che potrei sconfiggere anche male
E forse è proprio questo il senso e l′illusione questa notte del mio canto.

E se non fosse per la musica
Mi chiedo spesso cosa farei
Lo so che non so fare niente
Certamente viaggerei
Con la mia musica preferita
Con i miei libri di poesia
E Dio solo sa quanta ne serve per poter chiamarla vita.

Comunque provo e metto il turbo in ogni cosa
Che mi capiti di fare
Con l'umiltà che mi ha insegnato e chiedo scusa
Quando accade di sbagliare
E se provassimo a cercarla la passione
In tutto quello che è da fare
Magari è proprio questo il senso della vita
E del nostro cercare.

E allora via che metto il turbo a questa voce
Che mi libera e che mi fa vivere
Ci sono poche cose cose al mondo che amo tanto
Come cantare come ridere

Mi fa sentire un po' speciale sento che potrei sconfiggere anche male
E forse è proprio questo il senso e l′illusione questa notte del mio canto.

E se non fosse per la musica
Per questo canto
E canto ancora la mia musica

Если бы не было музыки

И если бы не было музыки
Я бы уж точно не был бы здесь
На этой чудесной площади
И кто бы ее когда-нибудь увидел.

Я здесь пою под голубым небом
Люди приходят, и это займет всего минутку
И я все еще очень волнуюсь
Особенно когда ты рядом.

И тогда я включаю турбо своей голосу
Который освобождает и заставляет меня жить
В мире мало вещей, которые мне так нравятся
Как пение и смех

Это заставляет меня чувствовать себя особенным, ведь я чувствую, что даже зло не сможет меня победить
И, возможно, в этом и состоит смысл и иллюзия моей песни в эту ночь.

И если бы не было музыки
Я часто думаю, что бы я делал
Я знаю, что ничего не умею
Конечно, я бы путешествовал
Со своей любимой музыкой
Со своими книгами стихов
И только Бог знает, сколько всего нужно, чтобы назвать это жизнью.

В любом случае, я стараюсь и включаю турбо во всем
Что бы я ни делал
Со смирением, которому я научился, и прошу прощения
Когда случается ошибиться
А что, если мы попытаемся найти страсть
Во всем, что нужно сделать
Может быть, именно в этом смысл жизни
И наших поисков.

И тогда я включаю турбо своей голосу
Который освобождает и заставляет меня жить
В мире мало вещей, которые мне так нравятся
Как пение и смех

Это заставляет меня чувствовать себя особенным, ведь я чувствую, что даже зло не сможет меня победить
И, возможно, в этом и состоит смысл и иллюзия моей песни в эту ночь.

И если бы не было музыки
Для этой песни
Я бы все еще пел свою музыку