Текст и перевод песни Fabio Concato - Sulla Strada Romagnola

Sulla Strada Romagnola

Sulla strada romagnola in viaggio io e te
Dopo quella fonte c'e' un bel campo
Certo è freddo ma ho tanta voglia di te
Non avremo freddo abbiamo il playd.
Vieni che cosiamo
Vicini a questa serra
Dovremmo ancora ricomínciare
A fare l'amore sulla terra
E non preoccuparti del contadino
Questa è terra di nessuno percio'...
Se n'e' andato forse sorridendo
Con un po' di nostalgia perché
Tanti anni fa qui ci veniva con Maria.
Apri gli occhi amore
E lasciami guardare
C'e' freddo ma sciogli il gelo tutt'intorno
Cosi in citta' noi non abbiamo mai cosato.
In macchina guardavo le tue gambe
Sotto quella gonna calda chissa'
Forse è stato il vino di collina
O il vederti cosi' serena sara'
Quel che sara' ma prendimi forte Maria.
In macchina guardavo...

Sur la route de Romagne

Sur la route de Romagne, en voyage, toi et moi
Après cette source, il y a un beau champ
Bien sûr, il fait froid, mais j'ai tellement envie de toi
Nous n'aurons pas froid, nous avons le plaid.
Viens, allons semer
Près de cette serre
Nous devrions recommencer
À faire l'amour sur la terre
Et ne t'inquiète pas pour le fermier
C'est une terre de personne, alors...
Il est peut-être parti en souriant
Avec un peu de nostalgie parce que
Il y a de nombreuses années, il venait ici avec Maria.
Ouvre les yeux, mon amour
Et laisse-moi regarder
Il fait froid, mais fais fondre le gel tout autour
Nous n'avons jamais semé comme ça en ville.
En voiture, je regardais tes jambes
Sous cette jupe chaude, je ne sais pas
C'est peut-être le vin de colline
Ou te voir si sereine, peut-être
Ce qui sera sera, mais prends-moi fort, Maria.
En voiture, je regardais...