Текст и перевод песни Fabio Concato - Ti Muovi Sempre

Ti Muovi Sempre

Ma ti muovi sempre, amore
E non riesco a dormire
Cerco di calmarti con la mano
E tu dormi, speriamo

Stai parlando e mi avvicino
Ma non sento e non riesco
Sei già sveglia, amore, o stai dormendo?
E se dormi, sogna di me

Poi mi stringi così forte
Che rimango lì e non so che fare
Ti vorrei svegliare ma cominci a dire
"E vai, e vai, che anche se stai qui sei già lontano"
"E porta via quella tua faccia e lasciami la mano"

Apri gli occhi e mi domandi: "Perché non dormi?"
Io non so se ridere o spiegarti, ma dormi almeno tu

Come sempre, arriva il sole
E io non ho dormito neanche un po'
Tu mi dici: "Ma che faccia stanca"
"Se potessi, amore, ti porterei lontano a riposare"
Ti abbraccio forte e rido un po'
Ti voglio raccontare
Che ti muovi sempre, amore mio

Tu te déplaces toujours

Mais tu bouges toujours, mon amour
Et je n'arrive pas à dormir
J'essaie de te calmer avec ma main
Et tu dors, espérons-le

Tu parles et je m'approche
Mais je n'entends rien et je n'y arrive pas
Tu es déjà réveillée, mon amour, ou tu dors ?
Et si tu dors, rêve de moi

Puis tu me serres si fort
Que je reste là et je ne sais pas quoi faire
J'aimerais te réveiller mais tu commences à dire
"Et va, et va, car même si tu es ici, tu es déjà loin"
"Et enlève cette face de toi et laisse-moi ta main"

Tu ouvres les yeux et tu me demandes : "Pourquoi tu ne dors pas ?"
Je ne sais pas si je dois rire ou t'expliquer, mais dors au moins toi

Comme toujours, le soleil arrive
Et je n'ai pas dormi un seul instant
Tu me dis : "Mais quelle tête fatiguée"
"Si je le pouvais, mon amour, je t'emmènerais loin pour te reposer"
Je te serre fort et je ris un peu
Je veux te raconter
Que tu bouges toujours, mon amour