Текст и перевод песни Fabio Concato - Ti Muovi Sempre

Ti Muovi Sempre

Ma ti muovi sempre, amore
E non riesco a dormire
Cerco di calmarti con la mano
E tu dormi, speriamo

Stai parlando e mi avvicino
Ma non sento e non riesco
Sei già sveglia, amore, o stai dormendo?
E se dormi, sogna di me

Poi mi stringi così forte
Che rimango lì e non so che fare
Ti vorrei svegliare ma cominci a dire
"E vai, e vai, che anche se stai qui sei già lontano"
"E porta via quella tua faccia e lasciami la mano"

Apri gli occhi e mi domandi: "Perché non dormi?"
Io non so se ridere o spiegarti, ma dormi almeno tu

Come sempre, arriva il sole
E io non ho dormito neanche un po'
Tu mi dici: "Ma che faccia stanca"
"Se potessi, amore, ti porterei lontano a riposare"
Ti abbraccio forte e rido un po'
Ti voglio raccontare
Che ti muovi sempre, amore mio

Ты постоянно двигаешься

Ты постоянно двигаешься, моя дорогая
И я никак не могу заснуть
Я снова и снова пытаюсь успокоить тебя рукой
И ты, наконец, засыпаешь, я надеюсь

Ты что-то говоришь, и я подхожу ближе
Но я не могу понять, что ты говоришь
Ты уже проснулась, моя милая, или все еще спишь?
Если спишь, то пусть тебе приснится я

Потом ты сжимаешь мою руку так сильно
Что я не могу пошевелиться и не знаю, что делать
Я хочу разбудить тебя, но ты начинаешь говорить
"Иди, иди, хотя ты здесь, тебя нет рядом"
"И унеси с собой свое лицо, оставив только руку"

Ты открываешь глаза и спрашиваешь: "Почему ты не спишь?"
Я не знаю, смеяться мне или объяснять тебе, но хотя бы ты поспи

Как всегда, наступает утро
А я так и не сомкнул глаз
Ты говоришь мне: "У тебя такое уставшее лицо"
"Если бы я мог, моя дорогая, я бы увез тебя далеко, чтобы ты отдохнула"
Я крепко обнимаю тебя и смеюсь
Я хочу тебе сказать
Что ты постоянно двигаешься, моя любовь