Текст и перевод песни Fabio Concato - Tienimi Dentro Te

Tienimi Dentro Te

Certo che tempo io ne avrò
Nonostante il mio lavoro
Quando mi chiami ci sarò
E manderò via le tue paure

Dimmi amore
Cosa pensi quando mi guardi
Cosa sogni
Sul mio petto un po' stanco sei così serena
Sta sicura mi troverai
Sarò con te
Se ti sveglierai

Penso se fossi dentro te
Capire come soffri o sei felice
Se dentro canti come me
Se dormi al suono dolce della radio

Tienimi dentro te
Tienimi dentro te
Vorrei vedere il mondo coi tuoi occhi per un po'
Amerò come te
Piangerò come te
Griderò come te
Se non mi stanno ad ascoltare

Sono lontano e stai con me
Amore sei buffa sul leggio
Tu che dicevi "Nella tasca
Ti ho messo una mia fotografia"
E mi guardi
Gli occhi grandi, un po' severi
Io t'aspetto
Abbi cura di te e poi non mi tradire
Ho fiducia in ciò che farai
Sarò con te
Se ti sveglierai

Tienimi dentro te
Tienimi dentro te
Vorrei vedere il mondo coi tuoi occhi per un po'
Amerò come te
Piangerò come te
Griderò come te
Se non mi stanno ad ascoltare

Tienimi dentro te
Tienimi dentro te
Vorrei vedere il mondo coi tuoi occhi per un po'
Amerò come te
Piangerò come te
Griderò come te
Se non mi stanno ad ascoltare

Garde-moi en toi

Bien sûr, j'aurai du temps
Malgré mon travail
Quand tu m'appelles, je serai là
Et je chasserai tes peurs

Dis-moi, mon amour
À quoi penses-tu quand tu me regardes ?
Que rêves-tu ?
Sur ma poitrine un peu fatiguée, tu es si sereine
Sois sûre, tu me trouveras
Je serai avec toi
Si tu te réveilles

Je pense que si j'étais en toi
Je comprendrais comment tu souffres ou es heureuse
Si à l'intérieur tu chantes comme moi
Si tu dors au doux son de la radio

Garde-moi en toi
Garde-moi en toi
J'aimerais voir le monde à travers tes yeux pour un moment
J'aimerai comme toi
Je pleurerai comme toi
Je crierai comme toi
S'ils ne m'écoutent pas

Je suis loin et tu es avec moi
Mon amour, tu es amusante sur le lutrin
Tu qui disais "Dans ma poche
J'ai mis une photo de moi"
Et tu me regardes
Les yeux grands, un peu sévères
Je t'attends
Prends soin de toi et puis ne me trahis pas
J'ai confiance en ce que tu feras
Je serai avec toi
Si tu te réveilles

Garde-moi en toi
Garde-moi en toi
J'aimerais voir le monde à travers tes yeux pour un moment
J'aimerai comme toi
Je pleurerai comme toi
Je crierai comme toi
S'ils ne m'écoutent pas

Garde-moi en toi
Garde-moi en toi
J'aimerais voir le monde à travers tes yeux pour un moment
J'aimerai comme toi
Je pleurerai comme toi
Je crierai comme toi
S'ils ne m'écoutent pas