Текст и перевод песни Fabio Concato - Tinti

Tinti

Ciao tu come stai
Ne son passati di anni e non cambi mai
E che mestiere fai
Che canto forse lo sai
Se non ci sposti ci investono qui
Ma mi fa effetto rivederti così
Ciao come ti va sono felice che tu sia qua.

Ma come si fa
Non lo vorrei ma sento la nostalgia
Tu parli ed è già qua
E per un po′ non va via
Ma va benone giochiamo col tempo
Cosa ricordi era un secolo fa
Me lo ricordo un pallone nel vento
E un oratorio d'estate col caldo che fa.

Passa qui che lo dribblo così facilmente
Ma quello non passa mai
Ehi sei un venezia davvero così prepotente
Chissà perché giocherai
Col sole che andava giù facciamo la stessa strada
Poi non l′abbiamo fatta più.

Dimmi dove stai
Io vivo fuori qui non ci vengo mai
E di bambini ne hai
Ma se mi picchiano ormai
La stessa faccia gli stessi capelli
Almeno quelli amico finché ce n'è
Siamo sempre belli
Mi vien da ridere come te.

Dammi il tuo numero devo scappare
Mio figlio gioca sai è più bravo di me
Se lo vedessi mi vuoi accompagnare
è generoso e veloce lo so è come te.

Passa qui che lo dribblo così facilmente
Ma quello non passa mai
Ehi sei un venezia davvero così prepotene
Chissà perché giocherai
Che bello ti ho ritrovato
Chissà se ci sentiremo
Mi volto ma sei già andato

Tinti

Salut, comment vas-tu ?
Tant d'années ont passé, et tu n'as pas changé.
Et que fais-tu dans la vie ?
Je chante, tu le sais peut-être.
Si on ne se marie pas, ils investiront ici.
Mais ça me fait bizarre de te revoir comme ça.
Salut, comment vas-tu ? Je suis heureux que tu sois là.

Mais comment faire ?
Je ne voudrais pas, mais je ressens de la nostalgie.
Tu parles et voilà qu'elle arrive.
Et elle ne part pas pendant un moment.
Mais tout va bien, on joue avec le temps.
Tu te souviens, c'était il y a un siècle.
Je me souviens, un ballon dans le vent.
Et une soirée d'été dans l'oratoire, avec la chaleur qui frappe.

Passe par ici, je le dribble si facilement.
Mais celui-là ne passe jamais.
Hé, tu es un vrai Vénitien, si arrogant.
Qui sait pourquoi tu joueras ?
Avec le soleil qui se couchait, on faisait le même chemin.
Puis on ne l'a plus fait.

Dis-moi où tu habites.
Je vis dehors, je ne viens jamais ici.
Et tu as des enfants.
Mais si ils me battent maintenant.
Le même visage, les mêmes cheveux.
Au moins ceux-là, mon ami, tant qu'ils y sont.
On est toujours beaux.
Ça me fait rire comme toi.

Donne-moi ton numéro, je dois y aller.
Mon fils joue, tu sais, il est plus fort que moi.
Si tu le voyais, tu veux m'accompagner ?
Il est généreux et rapide, je sais, il est comme toi.

Passe par ici, je le dribble si facilement.
Mais celui-là ne passe jamais.
Hé, tu es un vrai Vénitien, si arrogant.
Qui sait pourquoi tu joueras ?
C'est beau, je t'ai retrouvé.
Qui sait si on se reparlera ?
Je me retourne, mais tu es déjà parti.