Tinti - Fabio Concato перевод на русский

Tinti

Ciao tu come stai
Ne son passati di anni e non cambi mai
E che mestiere fai
Che canto forse lo sai
Se non ci sposti ci investono qui
Ma mi fa effetto rivederti così
Ciao come ti va sono felice che tu sia qua.

Ma come si fa
Non lo vorrei ma sento la nostalgia
Tu parli ed è già qua
E per un po′ non va via
Ma va benone giochiamo col tempo
Cosa ricordi era un secolo fa
Me lo ricordo un pallone nel vento
E un oratorio d'estate col caldo che fa.

Passa qui che lo dribblo così facilmente
Ma quello non passa mai
Ehi sei un venezia davvero così prepotente
Chissà perché giocherai
Col sole che andava giù facciamo la stessa strada
Poi non l′abbiamo fatta più.

Dimmi dove stai
Io vivo fuori qui non ci vengo mai
E di bambini ne hai
Ma se mi picchiano ormai
La stessa faccia gli stessi capelli
Almeno quelli amico finché ce n'è
Siamo sempre belli
Mi vien da ridere come te.

Dammi il tuo numero devo scappare
Mio figlio gioca sai è più bravo di me
Se lo vedessi mi vuoi accompagnare
è generoso e veloce lo so è come te.

Passa qui che lo dribblo così facilmente
Ma quello non passa mai
Ehi sei un venezia davvero così prepotene
Chissà perché giocherai
Che bello ti ho ritrovato
Chissà se ci sentiremo
Mi volto ma sei già andato

Оттенки

Привет, как ты?
Прошло много лет, а ты совсем не изменилась.
А как дела в работе?
Ты, наверное, знаешь, что я пою.
Если мы не уйдем, нас тут задавят.
Но мне очень приятно тебя снова видеть.
Как у тебя дела? Я рад, что ты здесь.

Но как же это у тебя выходит?
Я не хотел бы этого, но я чувствую ностальгию.
Ты говоришь, и она тут как тут.
И некоторое время не отпускает.
Но ничего страшного, давай поиграем со временем.
Что ты помнишь, это было век назад?
Я помню футбольный мяч, гонимый ветром,
И летний приход в церковь, когда было очень жарко.

Проходи сюда, я так легко обведу его
Но этот никак не пройдет.
Эй, ты такой дерзкий, как настоящий венецианец.
Интересно, зачем ты будешь играть
На закате мы идем одной и той же дорогой.
Потом мы так больше и не встречались.

Скажи, где ты живешь?
Я живу за городом, я там почти не бываю.
А дети у тебя есть?
Но если они меня побьют, то
Такие же лица, такие же волосы
По крайней мере, они, друг мой, пока есть
Мы по-прежнему красивы
Как и ты, мне хочется смеяться.

Дай мне свой номер, я должен бежать.
Мой сын играет, знаешь, он лучше меня
Если ты его увидишь, ты сможешь проводить меня?
Он щедрый и быстрый, я знаю, он такой же, как и ты.

Проходи сюда, я так легко обведу его
Но этот никак не пройдет.
Эй, ты такой дерзкий, как настоящий венецианец.
Интересно, зачем ты будешь играть?
Это так здорово, что я тебя снова нашел.
Интересно, увидимся ли мы еще.
Я оборачиваюсь, но ты уже ушла.