Текст и перевод песни Fabio Concato - Troppo Vento

Troppo Vento

Parli ma non sento
Qui c′è troppo vento
Troppi guai in questa povera testa che non c'è più
Parli e non la smetti
Parli di progetti
Sto in silenzio mi aggiusto le braghe fai tutto tu
Dio fai tornare il vento
Gli domanderò se può portarmi via
Dalla spiaggia basterà un momento
Prendo la rincorsa le braccia al cielo al cielo e volo via
Via dalle certezze
Dalle tue carezze
Che anche adesso mi blocca no al muro e non volo più
Tutto calcolato
Tutto programmato
Il lavoro la casa il futuro così sei tu ma io
Musico ambulante vorrei stare in cento case o in un motel
E mi sento scusa così dissonante
Vorrei molti amori e duemila figli come me
Via mentre stai parlando
Sono già partito non te ne accorgi non vedi più
Forse imparerò a volare sopra questo mare
Tu fammi un fischio ti porto su
Parli ma non sento
C′è ancora troppo vento
Non c'è niente di fermo di certo e nemmeno tu
Amo questi tempi
Questi cambiamenti
Mi riaggiusto le braghe col vento mi vanno giù Sì non ci si può fidare di uno che vivrebbe bene in un motel
Senza niente senza neanche il mare
A guardarsi dentro e capire dentro cosa c'è
Via voglio andare via
Io non ho progetti e non so da ghrande cosa farò
Certo è tutto questo vento che mi porto dentro e
Quando si calma mi fermerò
Via mentre sto parlando tu sei già lontana
è passato il vento e non ci sei più
Forse ti vedrò volare sullo stesso mare tu fammi un fischio
Sei proprio tu

Trop de vent

Tu parles, mais je n'entends rien
Il y a trop de vent ici
Trop de problèmes dans cette pauvre tête qui n'est plus là
Tu parles et tu ne t'arrêtes pas
Tu parles de projets
Je me tais, je me remets en place, fais tout toi
Dieu, fais revenir le vent
Je lui demanderai s'il peut m'emmener
De la plage, un instant suffira
Je prends mon élan, les bras au ciel, au ciel et je m'envole
Loin des certitudes
De tes caresses
Qui me retiennent encore au mur et je ne vole plus
Tout est calculé
Tout est programmé
Le travail, la maison, l'avenir, c'est comme ça que tu es, mais moi
Je voudrais être un musicien ambulant dans cent maisons ou dans un motel
Et je me sens désolé, tellement dissonant
Je voudrais beaucoup d'amours et deux mille enfants comme moi
Alors que tu parles
Je suis déjà parti, tu ne le remarques pas, tu ne vois plus
Peut-être apprendrai-je à voler au-dessus de cette mer
Tu me fais un sifflet, je t'emmène
Tu parles, mais je n'entends rien
Il y a encore trop de vent
Il n'y a rien de fixe, de certain, et pas même toi
J'aime ces moments
Ces changements
Je remets mes pantalons en place avec le vent, ils me vont bien. Oui, on ne peut pas se fier à quelqu'un qui vivrait bien dans un motel
Sans rien, même pas la mer
Se regarder à l'intérieur et comprendre ce qu'il y a à l'intérieur
Je veux partir, je veux partir
Je n'ai pas de projets et je ne sais pas ce que je ferai
C'est sûr, c'est tout ce vent que je porte en moi et
Quand il se calmera, je m'arrêterai
Alors que je parle, tu es déjà loin
Le vent est passé et tu n'es plus là
Peut-être te verrai-je voler sur la même mer, fais-moi un sifflet
C'est toi